1
00:00:01,627 --> 00:00:04,087
<i>U redu, testiranje... testiranje...
Ovo je, Ja sam Sunce.</i>

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,110
Svirat ću sve
dijela A za vas.

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,883
Počinje tiho.

4
00:00:15,307 --> 00:00:16,517
I postaje sve intenzivnije.

5
00:00:16,808 --> 00:00:17,928
A kad svira...

6
00:00:19,895 --> 00:00:22,582
Kad se igra taj dio, cjelina
bend će se srušiti na to,

7
00:00:22,606 --> 00:00:23,941
tako da će biti stvarno intenzivno,

8
00:00:24,233 --> 00:00:25,484
a drugi dio će...

9
00:00:46,171 --> 00:00:48,840
Gdje prestaje tijelo?,
zapravo nije, zar ne.

10
00:00:54,304 --> 00:00:56,557
Mislim, u stvarnosti
dosta je porozna

11
00:00:57,224 --> 00:01:02,771
i potpuno smo, na neki način, fluidni
međusobno povezani sa svijetom oko nas.

12
00:01:03,063 --> 00:01:04,856
A mi smo samo a
vrsta privremenog

13
00:01:05,148 --> 00:01:08,694
aglomeracija molekula
u obliku ljudskog tijela

14
00:01:09,194 --> 00:01:11,738
da onda, kad jednom umremo,
rasipa se u zemlju

15
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
i hrani se njime
drugim organizmima.

16
00:01:13,949 --> 00:01:16,702
I ispuštaju plinove
u zraku, ljudi ga udišu.

17
00:01:16,994 --> 00:01:19,121
Svi smo mi samo plutajuće mahune

18
00:01:19,413 --> 00:01:20,706
u podvodnom okruženju,

19
00:01:20,998 --> 00:01:23,208
samo otapanje i
hraneći se jedni drugima.

20
00:01:24,418 --> 00:01:27,546
Mislim da je lažno
mislimo da je naša individualnost

21
00:01:28,338 --> 00:01:30,257
od stvarno ogromnog
velika vrijednost.

22
00:01:32,634 --> 00:01:35,721
I još uvijek sam potpuno zbunjena

23
00:01:36,013 --> 00:01:37,973
na činjenicu da uopće postojim.

24
00:01:38,265 --> 00:01:40,142
To samo čini ne
uopće mi ima smisla

25
00:01:41,935 --> 00:01:45,606
da ja ovdje dišem ili
da ovaj trenutak upravo sada

26
00:01:45,897 --> 00:01:47,190
upravo je prošlo i nestalo je.

27
00:01:47,482 --> 00:01:49,192
gdje je Gdje
jesam li sada u pravu?

28
00:01:50,068 --> 00:01:51,361
Veliko pitanje uvijek je,

29
00:01:51,653 --> 00:01:53,780
postojim li stvarno?

30
00:02:55,842 --> 00:02:58,470
Michael je jedinstven kreator

31
00:02:58,970 --> 00:03:01,890
i mislim da to stavlja
njega unutar svijeta

32
00:03:03,517 --> 00:03:05,811
za koje je malo članova.

33
00:03:24,579 --> 00:03:28,125
Ima nešto
sakramentalna o Swans glazbi.

34
00:03:29,126 --> 00:03:31,920
Michael poseže u svom...

35
00:03:33,505 --> 00:03:35,632
što god ovo bilo, znaš,

36
00:03:35,924 --> 00:03:38,885
u svojoj čežnji, da
učiniti da se nešto dogodi.

37
00:03:39,177 --> 00:03:43,682
Poseže u
tajanstveno i sveto.

38
00:03:44,182 --> 00:03:47,811
Što je glazba.

39
00:03:52,816 --> 00:03:56,319
Ono što Swans čini jedinstvenim
je da je Michael prava stvar.

40
00:03:57,237 --> 00:04:00,407
On kristalizira ovo
viziju koju je imao.

41
00:04:00,699 --> 00:04:06,830
Još uvijek se može uključiti
ove temelje života

42
00:04:07,122 --> 00:04:08,874
i vrlo temeljni osjećaji.

43
00:04:09,166 --> 00:04:12,043
I tu je
iskrenost i strast

44
00:04:12,335 --> 00:04:15,630
i realnost do
što Michael radi.

45
00:04:15,922 --> 00:04:19,217
I on to radi u
trošak svega.

46
00:04:19,509 --> 00:04:23,096
A kad je on u sredini
tog glazbenog vrtloga,

47
00:04:23,388 --> 00:04:27,768
to je sve što je važno, da
stvoriti taj trenutak ekstaze

48
00:04:28,059 --> 00:04:29,352
i taj trenutak euforije.

49
00:04:53,460 --> 00:04:57,714
Bit glazbe je
regrupirao jedan jedini bend.

50
00:04:59,007 --> 00:05:00,300
I osjećam se jako sretno

51
00:05:00,592 --> 00:05:04,638
da su mogli
svjedočite ovoj eri Labudova.

52
00:05:27,160 --> 00:05:28,453
On je preživjeli.

53
00:05:29,079 --> 00:05:30,872
Ponekad ti
susretati takve ljude,

54
00:05:31,164 --> 00:05:33,458
ljudi koji jednostavno neće odustati.

55
00:05:33,750 --> 00:05:35,085
Samo me sruši,

56
00:05:35,377 --> 00:05:36,697
ali ja ću
samo se uspravi.

57
00:05:46,638 --> 00:05:49,015
Mislim da njegova samosvijest

58
00:05:49,474 --> 00:05:53,603
upravo je smanjen
daleko tijekom godina.

59
00:05:53,895 --> 00:05:55,897
Tako da kad ti
gledaj ga na pozornici,

60
00:05:56,189 --> 00:05:58,316
osjećaš se slobodno.

61
00:05:59,401 --> 00:06:02,153
Čak i kad ovo
glazba je stvarno mračna,

62
00:06:02,445 --> 00:06:04,781
ili riječi su stvarno
uvrnuto, ili što već,

63
00:06:06,491 --> 00:06:09,578
gledajući dobrog izvođača
poput Michaela i benda

64
00:06:09,870 --> 00:06:11,872
tako lijepo zaključana,

65
00:06:12,163 --> 00:06:15,041
stvarno je oslobađajuće.

66
00:06:16,626 --> 00:06:18,378
Gotovo šamanistički.

67
00:06:21,548 --> 00:06:24,718
On je prihvatio ovaj posao.

68
00:06:25,010 --> 00:06:26,887
On je samo, u redu, ovo je moj posao.

69
00:06:27,178 --> 00:06:29,848
Ja sam Michael Gira, ja sam šaman.

70
00:06:48,491 --> 00:06:50,952
Svatko tko živi životom,

71
00:06:51,244 --> 00:06:55,332
ako to gledaju sa
duboka introspekcija,

72
00:06:55,832 --> 00:06:58,251
vidjeli bi njihov život
kao duhovno putovanje.

73
00:06:58,710 --> 00:07:03,381
Upravo tako se dogodilo u mom slučaju,
Ostavljam tragove iza sebe.

74
00:07:04,007 --> 00:07:06,885
<i>♪ Rođen sam ♪</i>

75
00:07:07,177 --> 00:07:11,973
<i>♪ Ispod zvijezde štapića ♪</i>

76
00:07:12,515 --> 00:07:17,312
<i>♪ Rođen sam ♪</i>

77
00:07:17,604 --> 00:07:21,608
<i>♪ Ispod zvijezde štapića ♪</i>

78
00:07:28,406 --> 00:07:31,451
Mislim da sam prvi put
zapravo čuo za

79
00:07:31,743 --> 00:07:35,872
Michael Gira u New Yorku
bio je, moj bend, The Coachmen

80
00:07:36,164 --> 00:07:39,626
a mi smo letjeli našim
posteri za naš sljedeći nastup,

81
00:07:39,918 --> 00:07:41,252
gdje god to bilo.

82
00:07:41,544 --> 00:07:43,463
I sjećam se
biti unutar kluba

83
00:07:43,755 --> 00:07:46,633
a došao je i ostatak mog benda
u i bili su samo bijesni.

84
00:07:47,342 --> 00:07:48,342
I bili su kao,

85
00:07:48,510 --> 00:07:51,304
"Tamo je jedan tip vani,
on je totalni seronja.

86
00:07:51,596 --> 00:07:53,264
On kida dolje
naši letači Kočijaši

87
00:07:53,556 --> 00:07:55,850
jer smo ih stavili
na vrhu svojih letaka.

88
00:07:56,142 --> 00:07:57,727
To je ovaj bend
zvan Circus Mort."

89
00:07:59,521 --> 00:08:02,607
I ime Circus Mort
nekako mi je zapelo u glavi

90
00:08:02,899 --> 00:08:04,442
jer sam vidio
njihovi letci okolo.

91
00:08:24,963 --> 00:08:27,298
Polijepili smo plakate
po cijelom prokletom gradu

92
00:08:27,590 --> 00:08:29,610
i jako se trudio pokušati
i dobiti neku vrstu pažnje

93
00:08:29,634 --> 00:08:32,053
i sljedeće, i
samo igrao cijelo vrijeme.

94
00:08:32,345 --> 00:08:35,181
Ali glazba, iako ja
mislio da je to dobro u to vrijeme,

95
00:08:35,473 --> 00:08:36,975
gledajući sada,
bila tvoja vrsta

96
00:08:37,267 --> 00:08:39,394
pomalo psihodelično
novog vala glazbe.

97
00:08:39,686 --> 00:08:41,366
A nisam znala što
vraga sam radio

98
00:08:41,646 --> 00:08:43,806
jer glazba koju ja
stvarno volio nije bilo tako.

99
00:08:49,070 --> 00:08:51,656
Upravo smo odlučili da je to
nije radio, mislim.

100
00:08:51,948 --> 00:08:54,492
Mislim, posljednja emisija
jesmo, svi smo bili na kiselini

101
00:08:54,784 --> 00:08:57,245
a to je bilo lijepo
čudno iskustvo

102
00:08:57,537 --> 00:08:59,539
i to samo nekako
ispalio, ne znam.

103
00:09:02,125 --> 00:09:05,086
Pa kad je Cirkus Mort
raskinula, zapravo te noći,

104
00:09:05,378 --> 00:09:07,547
na sastanku benda,
Michael i ja smo izašli

105
00:09:07,839 --> 00:09:10,341
ići u bodegu
i pokupi malo piva.

106
00:09:11,718 --> 00:09:13,178
I na izlasku u šetnju,

107
00:09:13,470 --> 00:09:16,848
Michael me pitao želim li
raditi s njim na projektu.

108
00:09:17,140 --> 00:09:18,308
Već je imao ime za to.

109
00:09:18,600 --> 00:09:19,934
Rekao je, jesam
nazvat ću ga Swans.

110
00:09:23,688 --> 00:09:25,899
Imam par
različite folije stvari ovdje

111
00:09:26,191 --> 00:09:28,318
da ti pokažem Labudove.

112
00:09:29,986 --> 00:09:32,197
Evo par
verzije te snimke.

113
00:09:33,281 --> 00:09:35,075
Samo nekoliko
različite otiske toga.

114
00:09:37,494 --> 00:09:39,537
Evo ga
rani poster Labudova.

115
00:09:39,829 --> 00:09:41,372
To je Xerox original u boji.

116
00:09:41,664 --> 00:09:44,417
Ovo je vrsta postera
letjeli biste po gradu,

117
00:09:44,709 --> 00:09:47,253
staviti na sebe sve zapušteno
građevine pšeničnim tijestom.

118
00:09:48,046 --> 00:09:51,257
U nekom sam trenutku uzeo
ove slike Labudova

119
00:09:51,549 --> 00:09:53,760
u Michaelovom stanu
u East Villageu.

120
00:09:54,052 --> 00:09:55,362
Ovo su
one s omčom.

121
00:09:55,386 --> 00:09:57,156
Ovdje možete vidjeti
omča u prednjem dijelu,

122
00:09:57,180 --> 00:09:58,340
Mislim da je to bila Mikeova ideja.

123
00:10:00,350 --> 00:10:02,602
Mike je bio vrlo borben
osoba u tim danima

124
00:10:02,894 --> 00:10:05,230
i mislim napraviti
vrstu glazbe koju je stvarao,

125
00:10:05,522 --> 00:10:09,317
on je to morao biti
put do stupnja

126
00:10:09,609 --> 00:10:11,402
jer je bilo vrlo agresivno.

127
00:10:13,238 --> 00:10:16,199
Bio je stvarno
kopajući duboko u ovo

128
00:10:17,117 --> 00:10:18,910
tama, znaš?

129
00:10:19,202 --> 00:10:21,579
I utjecalo je
cijelu njegovu osobu.

130
00:10:28,086 --> 00:10:29,754
Bio je mrak
razdoblja u New Yorku.

131
00:10:30,046 --> 00:10:31,486
Mike je živio
usred toga

132
00:10:31,631 --> 00:10:34,384
East Village ratna zona kada
bilo je to jako teško vrijeme.

133
00:10:34,676 --> 00:10:36,886
Samo smeće
posvuda po ulicama.

134
00:10:37,178 --> 00:10:40,223
Bilo je intenzivnih
epidemije upotrebe heroina

135
00:10:40,515 --> 00:10:44,936
i mnogo kriminala povezanog s drogom
i nasilje i provale.

136
00:10:47,939 --> 00:10:49,482
New York je bio opasno mjesto.

137
00:10:49,774 --> 00:10:52,652
Opljačkali su me... tipa
držao mi je nož pod grlom,

138
00:10:52,944 --> 00:10:54,944
gurnula me uza zid,
dok je drugi tip lebdio

139
00:10:54,988 --> 00:10:56,698
nožem, i
uzeli su moj novac.

140
00:10:57,532 --> 00:10:59,534
Osim gotovo
sranje u gace,

141
00:11:00,535 --> 00:11:02,162
nije bilo zabavno.

142
00:11:02,662 --> 00:11:05,123
I bila sam tako potresena
da sam se vratio kući i sakrio.

143
00:11:11,087 --> 00:11:14,215
Kako je bilo teško
uspjeti u New Yorku,

144
00:11:14,507 --> 00:11:15,627
samo preživjeti u New Yorku.

145
00:11:15,842 --> 00:11:17,802
I mislim da je Mikeova agresija

146
00:11:18,094 --> 00:11:21,514
prema samo čemu
čovjek je morao učiniti da bi živio,

147
00:11:21,806 --> 00:11:23,850
kao, na neki način, ti
morao sam sebe poniziti

148
00:11:24,142 --> 00:11:28,021
živeći u ovim usranim stanovima,
i prihvatiti neki usrani posao

149
00:11:28,313 --> 00:11:30,153
kako bi napravili dovoljno
novac za plaćanje stanarine.

150
00:11:30,398 --> 00:11:35,361
Mislim, mislim da su sve te stvari bile
na neki način uvreda Mikeovom osjećaju

151
00:11:35,653 --> 00:11:37,197
i htio ga je baciti natrag

152
00:11:37,488 --> 00:11:41,159
na način da je osjetio odraz
kroz što je prolazio

153
00:11:41,451 --> 00:11:42,660
i što je vidio oko sebe.

154
00:12:01,638 --> 00:12:04,682
Labudovi definitivno
imali svoje jedinstvene,

155
00:12:04,974 --> 00:12:08,311
vrsta, način
predstavljanje stvari.

156
00:12:08,853 --> 00:12:14,234
I bilo je jako a
proizvod Michaelove osobe

157
00:12:14,525 --> 00:12:18,905
i njegovu estetiku
koji se činio vrlo oštrim.

158
00:12:22,784 --> 00:12:26,746
Reputacija labudova
neposredno im prethodio

159
00:12:27,038 --> 00:12:29,290
na svojim prvim nastupima,

160
00:12:29,582 --> 00:12:34,545
kao jedan od najglasnijih i
najteži, najsporiji bendovi za vidjeti,

161
00:12:34,837 --> 00:12:37,257
i apsolutno beskompromisan.

162
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
I tako sam morao ići vidjeti Labudove,

163
00:12:40,134 --> 00:12:42,720
i naravno bio
podno odmah.

164
00:12:43,221 --> 00:12:44,221
I zaljubljena.

165
00:12:47,350 --> 00:12:50,436
Labudovi su bili samo
apsolutno brutalno

166
00:12:51,354 --> 00:12:53,314
ali apsolutno lijepa.

167
00:13:00,613 --> 00:13:03,491
Usred tog zvuka u nekim
tih emisija u ranim danima,

168
00:13:03,783 --> 00:13:05,535
bilo je doslovno kao
Ja stojim tamo

169
00:13:05,827 --> 00:13:09,080
i nekako sam slomljen
ovim zvučnim događajem.

170
00:13:09,372 --> 00:13:11,457
I tjeralo bi
ja oko pozornice,

171
00:13:11,749 --> 00:13:13,876
gurni me u monitore,
pada na monitore.

172
00:13:14,836 --> 00:13:16,921
I bilo je pravedno
nekako doslovno

173
00:13:17,213 --> 00:13:19,507
čin vrlo pozitivan
samouništenje,

174
00:13:22,260 --> 00:13:25,138
želeći napraviti
zvuči nasilno,

175
00:13:25,430 --> 00:13:27,473
kaustično i abrazivno

176
00:13:27,765 --> 00:13:31,394
i emocionalno
što je moguće ometajuće

177
00:13:31,686 --> 00:13:33,813
i u osnovi imati a
želja za više zvuka.

178
00:13:34,105 --> 00:13:35,148
Više, više.

179
00:13:37,692 --> 00:13:41,070
Moje prvo sjećanje od viđenja
Swans je bio u klubu Pyramid.

180
00:13:42,155 --> 00:13:47,243
Nisam bio baš spreman
za silnu prirodu

181
00:13:47,535 --> 00:13:49,787
onoga što je Swans bio sve
otprilike, mislim, u tom trenutku

182
00:13:50,079 --> 00:13:53,166
zvučalo je kao da jest
stvarno potpuno formiran.

183
00:13:53,458 --> 00:13:54,751
Bilo je vrlo sveobuhvatno.

184
00:13:59,839 --> 00:14:02,383
Taj Pyramid nastup,
bio je baš kao,

185
00:14:02,675 --> 00:14:06,179
“Izaći ću ovdje, neću
briga tko si, desetkovat ću te."

186
00:14:06,721 --> 00:14:08,181
Bio je na tome.

187
00:14:08,598 --> 00:14:11,809
Samo se širim
njegovu krv i utrobu

188
00:14:12,101 --> 00:14:13,421
i sve
u publiku.

189
00:14:15,229 --> 00:14:16,272
A onda sam sišao dolje

190
00:14:16,564 --> 00:14:18,066
u sićušno malo
svlačionica

191
00:14:18,358 --> 00:14:20,985
i Michael je sjedio tamo,

192
00:14:23,112 --> 00:14:24,781
njegove oči ovakve

193
00:14:25,073 --> 00:14:28,076
i potok šmrlja
izlazi mu iz nosa,

194
00:14:28,368 --> 00:14:30,703
samo nekako visi,
i baš kao...

195
00:14:33,039 --> 00:14:36,876
Nije mogao govoriti. Njegovo
mozak, sve je nestalo.

196
00:14:37,168 --> 00:14:39,504
Bio je kao da je imao
samo se potrošio

197
00:14:39,796 --> 00:14:42,507
toliko na pozornici
da je bio baš kao...

198
00:14:43,508 --> 00:14:45,802
kao da je bio poput divlje životinje

199
00:14:46,094 --> 00:14:47,637
koji je upravo dotrčao
iz šume

200
00:14:47,929 --> 00:14:50,431
nakon potjere
od strane vuka ili tako nešto

201
00:14:50,723 --> 00:14:52,809
i upravo je bio napadnut
i bio je baš kao...

202
00:15:04,195 --> 00:15:07,490
Pa, tempo toga, to
bio neobičan po svom tempu.

203
00:15:07,782 --> 00:15:09,367
Bilo je jako sporo.

204
00:15:10,243 --> 00:15:11,994
Mislim, bilo je privlačno
zbog toga.

205
00:15:12,286 --> 00:15:13,454
Bilo je jedinstveno.

206
00:15:13,746 --> 00:15:15,206
Nije bilo
bilo što drugo slično.

207
00:15:15,498 --> 00:15:16,541
Bilo je zapaženo.

208
00:15:16,833 --> 00:15:18,376
Ustali smo i zabilježili.

209
00:15:24,298 --> 00:15:25,658
Počelo je usporavati
dole prirodno,

210
00:15:25,883 --> 00:15:27,510
ali dati Jonathanu
Kane kredit,

211
00:15:27,802 --> 00:15:30,930
pustio mi je blues glazbu,

212
00:15:31,305 --> 00:15:33,099
a posebno, Howlin' Wolf.

213
00:15:33,391 --> 00:15:35,768
Igrat ćemo se, Evil.

214
00:15:36,102 --> 00:15:38,438
Bio je jedan Howlin Wolf
pjesma pod nazivom Evil, i usput,

215
00:15:38,729 --> 00:15:39,998
Bio sam opsjednut tom pjesmom

216
00:15:40,022 --> 00:15:41,732
jer sam imao oko 14 godina.

217
00:15:49,031 --> 00:15:52,368
Upravo sam to otkrio
najčudesnije, senzualno,

218
00:15:52,660 --> 00:15:57,832
moguć primarni utor,
osobito pjesma Zlo.

219
00:16:00,168 --> 00:16:03,087
Ritam Zlu je bio ovaj
swing time, break down, it was...

220
00:16:13,806 --> 00:16:16,142
Postoji rani Swans
pjesma pod nazivom Blackout

221
00:16:16,934 --> 00:16:19,854
što u osnovi, ja
je igrao, Evil.

222
00:16:27,236 --> 00:16:30,615
Za mene stvaranje ritma
u Labudovima je bilo sve o tome

223
00:16:30,907 --> 00:16:34,327
samo da ga razbijem
dolje, uspori

224
00:16:34,619 --> 00:16:37,872
i stvoriti ritam koji
nitko drugi nije radio.

225
00:16:38,164 --> 00:16:40,791
I mislim da mi
uspio u tome.

226
00:16:44,712 --> 00:16:47,256
Stvarno je jednostavno bilo
želeći proizvesti zvuk

227
00:16:47,548 --> 00:16:49,592
to je bilo tako neodoljivo

228
00:16:49,884 --> 00:16:52,178
da je upravo iščupalo tvoju

229
00:16:52,929 --> 00:16:55,765
um, tvoja duša i
tvoja crijeva odjednom.

230
00:16:56,265 --> 00:16:57,850
Samo se želi
doživjeti ga.

231
00:17:00,478 --> 00:17:02,939
To je bio samo
osjećaj vremena

232
00:17:03,231 --> 00:17:05,399
i osjećaj moje psihe

233
00:17:06,359 --> 00:17:08,159
znaš, trebalo je puno
rada da se ljudi

234
00:17:08,402 --> 00:17:09,842
to bi se moglo odnositi
na to, zapravo.

235
00:17:18,996 --> 00:17:23,376
Nekako sam počela
hvatanje stvari na WREK-u

236
00:17:23,668 --> 00:17:26,462
u ovoj emisiji, Začeća, a
misteriozna emisija kasno u noć.

237
00:17:27,255 --> 00:17:29,590
Snaga za Snagu
iz Filtha je došao

238
00:17:29,882 --> 00:17:32,093
Bio sam u maminoj kuhinji,

239
00:17:32,385 --> 00:17:33,886
Pravila sam zobene kekse.

240
00:17:34,804 --> 00:17:35,805
I imao sam uključen radio.

241
00:17:36,097 --> 00:17:37,723
I bio sam odmah
privučena time.

242
00:17:38,015 --> 00:17:41,060
Saznao da je
bio je ovaj bend, Swans.

243
00:17:41,352 --> 00:17:43,396
Nije ih moguće pronaći
album bilo gdje.

244
00:17:45,314 --> 00:17:48,234
Ono što me stvarno privuklo
bilo je to što je zvučalo vrlo plemenski.

245
00:17:48,859 --> 00:17:53,781
Spori refren
gitaru i bubnjeve

246
00:17:54,073 --> 00:17:56,867
i sloganiranje,
mantra, ponavljanje

247
00:17:57,159 --> 00:17:59,912
pogotovo na kraju
kada je "Snaga za moć"

248
00:18:00,204 --> 00:18:02,164
"Snaga za moć"

249
00:18:05,626 --> 00:18:07,545
"Snaga za moć"

250
00:18:13,634 --> 00:18:16,429
Za mene je imao vrstu
procesijskog ugođaja.

251
00:18:16,721 --> 00:18:18,264
Bilo je vrlo neobično.

252
00:18:20,725 --> 00:18:25,271
I nisam mogao pronaći ovaj album
bilo gdje pa sam se odvezao do kolodvora

253
00:18:25,563 --> 00:18:26,563
i ja

254
00:18:26,689 --> 00:18:27,690
posuđeno

255
00:18:30,151 --> 00:18:31,485
kopija postaje.

256
00:18:34,697 --> 00:18:36,490
Formirani su Swans i Sonic Youth

257
00:18:36,782 --> 00:18:39,035
stvarno čvrsta veza
u tim prvim danima.

258
00:18:39,744 --> 00:18:41,954
Stvarno smo krenuli
zajedno, zajedno smo vježbali,

259
00:18:42,246 --> 00:18:43,326
puno smo se družili zajedno.

260
00:18:43,748 --> 00:18:46,059
Postali smo jako dobri prijatelji
a mi smo samo lunjali okolo.

261
00:18:46,083 --> 00:18:47,835
Nismo imali novca,
nitko nije imao novca.

262
00:18:49,629 --> 00:18:52,965
Potrošili bismo što god
sobe koje bismo mogli naći

263
00:18:53,257 --> 00:18:55,551
na igranje gospođe Pac
Čovjek u ovim barovima

264
00:18:55,843 --> 00:18:57,261
na donjem East Sideu.

265
00:19:01,057 --> 00:19:03,517
Stvarno nam stane u mozak.

266
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
Samo smo to radili,
i radi to, i radi to.

267
00:19:06,228 --> 00:19:10,107
I nekako smo našli
slava u našem siromaštvu.

268
00:19:11,400 --> 00:19:14,362
Pokrenuo sam fanzin
upravo tada nazvan 'Killer'

269
00:19:14,779 --> 00:19:16,822
i stavio sam Michaela naprijed

270
00:19:17,782 --> 00:19:19,367
gdje vrišti
u mikrofon

271
00:19:19,992 --> 00:19:21,035
'Killer' fanzin.

272
00:19:30,378 --> 00:19:31,712
Gdje smo vježbali bilo je popunjeno

273
00:19:32,004 --> 00:19:34,298
s pojačalima i
gitare i sve te stvari.

274
00:19:34,590 --> 00:19:37,677
A prednja soba je upravo imala
jadan madrac u jednom kutu

275
00:19:37,968 --> 00:19:40,304
a možda i ringlu za
kuhati ili nešto slično.

276
00:19:40,596 --> 00:19:44,266
Ali, Mike je to napravio
veliki crteži na svim zidovima

277
00:19:44,558 --> 00:19:47,395
i stvarno su bili
nevjerojatni crteži.

278
00:19:47,937 --> 00:19:49,438
Postojala su stvorenja s ogromnim,

279
00:19:49,730 --> 00:19:52,024
prskanje penisa po zidovima.

280
00:19:56,821 --> 00:19:58,322
Zapravo je izgledalo nevjerojatno.

281
00:19:58,614 --> 00:20:00,825
Kada vidite a
prskanje penisa u grafitima

282
00:20:01,117 --> 00:20:03,327
u punk rock klubu
zid, dolazi kao

283
00:20:03,619 --> 00:20:05,996
neka vrsta juvenalije, hokum.

284
00:20:06,288 --> 00:20:07,599
A to nije to
smisao sam dobivao

285
00:20:07,623 --> 00:20:09,500
od onoga što je Michael radio.

286
00:20:10,626 --> 00:20:13,212
Nisam, mislio sam da on
zapravo bio vrlo vješt.

287
00:20:15,798 --> 00:20:17,967
'Bunker' je postao
ova prava tvornica

288
00:20:18,259 --> 00:20:20,845
eksplozije uma Michaela Gira.

289
00:20:27,852 --> 00:20:29,830
Nismo baš dobivali
puno ljubavi u New Yorku,

290
00:20:29,854 --> 00:20:32,398
Sonic Youth i
Swans, ranih 80-ih.

291
00:20:33,691 --> 00:20:35,484
Pa smo tako odlučili
trebali smo igrati

292
00:20:35,776 --> 00:20:37,403
negdje osim New Yorka.

293
00:20:37,695 --> 00:20:40,573
I bio je Leejev
ideja, Lee Ranaldo,

294
00:20:40,865 --> 00:20:43,868
zapravo unajmiti kombi i obići.

295
00:20:44,160 --> 00:20:46,912
A Michael je bio taj koji

296
00:20:47,204 --> 00:20:49,665
rekao, nazovimo to
Obilazak Savage Blunder,

297
00:20:49,957 --> 00:20:54,003
jer ideja o, bili smo
samo brljam,

298
00:20:54,670 --> 00:20:57,173
i bilo je divljački.

299
00:20:58,174 --> 00:21:00,009
Lee je pozvao ove klubove

300
00:21:00,301 --> 00:21:02,720
i dobio neke obveze igrati

301
00:21:03,471 --> 00:21:05,181
i tako smo imali gaže.

302
00:21:09,518 --> 00:21:11,771
Svi smo ušli u ovo
kombi bez prozora.

303
00:21:12,438 --> 00:21:15,524
Ništa straga
osim naših tijela,

304
00:21:15,816 --> 00:21:19,904
stil broda robova, kao
ovo, i upravo smo poletjeli

305
00:21:20,571 --> 00:21:23,324
i sišli smo i
igrali smo ni pred kim.

306
00:21:23,616 --> 00:21:26,327
Mislim da ima nekih ljudi
u D.C.-u koji nas je došao vidjeti.

307
00:21:29,663 --> 00:21:30,831
Nitko nije zaradio novac.

308
00:21:31,123 --> 00:21:33,334
Mislim, bili smo možda
moći platiti plin,

309
00:21:33,626 --> 00:21:34,627
tu i tamo koja krafna.

310
00:21:35,628 --> 00:21:38,672
Ali stvarno moramo shvatiti

311
00:21:38,964 --> 00:21:41,759
kako je bilo svirati za ljude.

312
00:21:44,094 --> 00:21:45,221
Svirali smo na ovim mjestima

313
00:21:45,513 --> 00:21:47,324
a neki od ljudi
koji bi došli bili su kao,

314
00:21:47,348 --> 00:21:49,068
mlade djece, koji su bili
baš kao, ima ih

315
00:21:49,350 --> 00:21:52,144
hardcore bendovi iz
New York večeras u gradu.

316
00:21:52,436 --> 00:21:54,438
I oni bi došli i
ne bi vidjeli hardcore,

317
00:21:54,730 --> 00:21:56,370
ne bi vidjeli,
tipično, hardcore,

318
00:21:56,482 --> 00:21:57,942
Bend u stilu Minor Threat.

319
00:21:58,234 --> 00:21:59,860
Nešto su vidjeli
drugo posve.

320
00:22:00,903 --> 00:22:02,571
Ali bilo je jednako glasno

321
00:22:02,863 --> 00:22:06,659
i jednako hardcore kao
hardcore je mogao biti, ali to smo bili mi.

322
00:22:18,462 --> 00:22:20,548
Došli bismo
van, općenito prvi,

323
00:22:20,840 --> 00:22:23,050
jer slijedeći
Labudovi nisu bili dobra ideja

324
00:22:23,342 --> 00:22:24,593
jer su bili tako žestoki.

325
00:22:27,096 --> 00:22:30,057
Oboje smo bili u svome
načina, prilično ekstremni bendovi.

326
00:22:30,349 --> 00:22:32,619
Mislim, Sonic Youth je bio
svirajući u svim tim čudnim štimovima

327
00:22:32,643 --> 00:22:34,520
i raditi stvari
s našim gitarama,

328
00:22:34,812 --> 00:22:36,772
batake i
odvijači ispod žica

329
00:22:37,064 --> 00:22:39,275
koje ljudi prije nisu vidjeli.

330
00:22:39,567 --> 00:22:43,362
A Labudovi su bili ovo
nevjerojatno velika količina napada

331
00:22:43,654 --> 00:22:45,281
sa kontrabas gitarom,

332
00:22:45,573 --> 00:22:48,450
i ljudi koji lupaju metalom
udaraljke i stvari.

333
00:22:54,999 --> 00:22:57,293
Iako zapravo nismo
zvuče jedno na drugo,

334
00:22:57,585 --> 00:23:01,881
udružili smo se upravo
jer nam je trebala snaga.

335
00:23:02,172 --> 00:23:03,757
I biti zajedno
dao nam snagu.

336
00:23:13,809 --> 00:23:17,605
Imao sam, da vidimo, 22, 23 godine.

337
00:23:18,355 --> 00:23:19,773
Nikada nisam vidio Labudove.

338
00:23:20,065 --> 00:23:23,611
Čuo sam za Labudove,
ali nikad ih nisam vidio.

339
00:23:24,653 --> 00:23:26,655
Harry Crosby je prišao
ja i on smo rekli,

340
00:23:26,947 --> 00:23:30,701
“Trebao bi doći na audiciju
za ovaj bend u kojem sam, Swans."

341
00:23:30,993 --> 00:23:33,370
Mi tražimo
za gitaristu.

342
00:23:33,662 --> 00:23:36,916
Michaelove upute
bili, igraš nisko

343
00:23:37,207 --> 00:23:39,668
a onda kad ima
signal koji igrate visoko

344
00:23:39,960 --> 00:23:42,296
i samo, osjeti glazbu.

345
00:23:42,838 --> 00:23:45,174
Pretpostavljam da sam prošao, valjda.

346
00:23:58,812 --> 00:24:00,272
Došlo je do kadrovskih promjena

347
00:24:00,564 --> 00:24:01,708
odmah od samog početka.

348
00:24:01,732 --> 00:24:03,442
Ponekad nisu
vježbati glazbeno,

349
00:24:03,734 --> 00:24:07,529
ali isto tako često ja
vjerojatno ih je otjerao

350
00:24:07,821 --> 00:24:09,698
jer sam bio vrlo diktatorski nastrojen.

351
00:24:09,990 --> 00:24:13,035
Iako ponekad nisam
znam što sam stvarno želio,

352
00:24:13,327 --> 00:24:14,327
Samo sam tjerao stvari

353
00:24:14,453 --> 00:24:16,413
pokušati saznati
ono što sam htio.

354
00:24:16,747 --> 00:24:18,457
Pokušajte pronaći ovaj zvuk

355
00:24:18,749 --> 00:24:21,669
a nisam imao baš
dobra moć uvjeravanja.

356
00:24:21,961 --> 00:24:24,630
Puno sam vikala, puno pila,

357
00:24:25,214 --> 00:24:27,758
i siguran sam da jesam
vrlo abrazivna osoba.

358
00:24:28,133 --> 00:24:29,927
To je samo tko
Bio sam u to vrijeme.

359
00:24:30,219 --> 00:24:32,680
Bio sam samo ova uzavrela masa

360
00:24:33,430 --> 00:24:36,016
bijes, ljubav, ljutnja,

361
00:24:36,475 --> 00:24:37,475
bol,

362
00:24:39,311 --> 00:24:39,937
strah,

363
00:24:40,229 --> 00:24:42,982
sve te stvari, bilo je
sve vrije u meni.

364
00:24:49,196 --> 00:24:50,572
Bio sam kod njega

365
00:24:50,864 --> 00:24:52,199
i dobio je pismo obožavatelja

366
00:24:53,200 --> 00:24:54,660
iz Atlante, Georgia.

367
00:24:55,661 --> 00:24:57,454
A osoba se zvala Jarboe

368
00:24:57,746 --> 00:24:59,915
i bilo je to stvarno
zanimljivo pismo obožavatelja

369
00:25:00,207 --> 00:25:04,253
jer se tražilo
vrsta pitanja

370
00:25:04,545 --> 00:25:08,716
o Swans glazbi i
sebe koji su bili upečatljivi,

371
00:25:09,008 --> 00:25:10,676
kao da ova osoba
koji je napisao ovo pismo

372
00:25:10,968 --> 00:25:14,179
bio stvarno znatiželjan
o ovoj osobi

373
00:25:14,471 --> 00:25:17,057
i bio je nekako
koji se odnosi na ovu osobu.

374
00:25:24,273 --> 00:25:26,483
Pismo koje sam poslao
gore do Michaela

375
00:25:26,775 --> 00:25:30,029
s kasetom rada
koju sam napravio i fotografija,

376
00:25:30,320 --> 00:25:33,657
bilo je uvodno
što sam radio

377
00:25:33,949 --> 00:25:36,410
i što sam bio
zanima kao umjetnik.

378
00:25:36,702 --> 00:25:40,581
Tako da je u biti bilo gotovo
životopis ili portfolio,

379
00:25:40,873 --> 00:25:45,044
na vrlo avangardan način, do
pokazati svaki mogući naglasak,

380
00:25:45,335 --> 00:25:49,339
tonalitet, dah,
stvarno pun vokabular

381
00:25:49,631 --> 00:25:51,675
onoga što je glas I
mogao učiniti u to vrijeme.

382
00:26:03,395 --> 00:26:06,440
Pa sam to stavio na vrpcu
i poslao sam ga gore

383
00:26:06,732 --> 00:26:08,692
s rukom koju sam
izrezano iz časopisa,

384
00:26:08,984 --> 00:26:11,570
s ovim pandžama
noktiju, fotokopirao sam.

385
00:26:11,862 --> 00:26:15,699
Ruka je držala
vrpca i onda je bila fotografija

386
00:26:15,991 --> 00:26:18,077
s osobom kakva sam bila
raditi zine sa.

387
00:26:21,413 --> 00:26:23,540
Čitao mi je ovo pismo

388
00:26:24,333 --> 00:26:26,614
a on je rekao: "Ne znam
kako odgovoriti ovom tipu.

389
00:26:26,668 --> 00:26:28,754
Gotovo je kao što želi
da me upoznaš ili tako nešto.

390
00:26:29,046 --> 00:26:30,966
Osjećam se stvarno nekako
nervozan zbog ovog pisma."

391
00:26:31,715 --> 00:26:34,968
I gledao sam to i ja
bilo kao: "To je super pismo.

392
00:26:35,844 --> 00:26:38,324
I gledao sam u
fotografije, a ja sam bio kao "Michael"

393
00:26:38,972 --> 00:26:40,849
Ne mislim da je to ovaj tip,

394
00:26:41,308 --> 00:26:42,643
Mislim da je djevojka.

395
00:26:42,935 --> 00:26:46,063
Mislim da Jarboe jest
djevojka, a ne tip.”

396
00:26:48,524 --> 00:26:51,193
I sjećam se Michaela,
odjednom krene kao,

397
00:26:52,027 --> 00:26:53,445
"Oh, misliš?"

398
00:26:53,987 --> 00:26:56,573
Izabran je Jarboe
jer ne znaš,

399
00:26:56,865 --> 00:26:58,700
je li to muškarac ili
je li to žena?

400
00:26:58,992 --> 00:27:03,747
I to je bilo sve
točka, biti potpuno ne

401
00:27:04,665 --> 00:27:08,001
zastupajući sebe
kao žensko ili muško,

402
00:27:08,293 --> 00:27:10,045
samo predstavljanje
sebe kao umjetnika

403
00:27:10,337 --> 00:27:12,214
bez ikakvih očekivanja.

404
00:27:12,881 --> 00:27:16,176
I sljedeće što ja
znao, Jarboe je u gradu.

405
00:27:16,468 --> 00:27:19,221
I oni su bili, i ja
bilo je kao, oh to je,

406
00:27:19,513 --> 00:27:20,753
i bila je stvarno zanimljiva.

407
00:27:24,268 --> 00:27:28,605
Michael je osjetio otvorenost
sa mnom za moj doprinos

408
00:27:28,897 --> 00:27:31,150
samo zato što smo bili prijatelji

409
00:27:31,441 --> 00:27:33,652
i bilo je tu nekog povjerenja.

410
00:27:33,944 --> 00:27:37,990
I mislim da je bio
znatiželjan o razvoju.

411
00:27:41,869 --> 00:27:44,079
Pozvao me da
dođi na turneju

412
00:27:44,371 --> 00:27:47,082
a ja sam preletio
tamo u tren srca.

413
00:27:50,836 --> 00:27:54,590
1984. je. Zurich, Švicarska.

414
00:27:55,257 --> 00:27:57,092
Izvan sam govorne kabine

415
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
gdje je Michael
snimanje vokala

416
00:27:59,636 --> 00:28:01,263
za Mladog Boga E.P.

417
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
U to vrijeme u Swansu,
Michael je vikao

418
00:28:05,601 --> 00:28:07,811
i vrišteći njegove riječi.

419
00:28:08,353 --> 00:28:11,815
Predložio sam mu da nešto pokuša
novo, nešto drugačije.

420
00:28:12,232 --> 00:28:16,445
Stvarno sam htjela čuti
pokušava učiniti dugo,

421
00:28:17,070 --> 00:28:20,115
teške, duboko u grudima note,

422
00:28:20,407 --> 00:28:21,950
umjesto samo ove vike

423
00:28:22,242 --> 00:28:24,995
i pričanje
i vrištanje.

424
00:28:25,287 --> 00:28:28,874
Više vokalizirajte, od
gledište pjevanja.

425
00:28:29,791 --> 00:28:32,377
I ja sam predložio
za vrijeme pauze,

426
00:28:33,128 --> 00:28:35,547
samo kroz
vrata, samo probaj to.

427
00:28:47,434 --> 00:28:50,604
I doista je to učinio
i bilo je tako uzbudljivo

428
00:28:51,188 --> 00:28:54,733
čuti ga kako radi
duga, silazna nota.

429
00:28:55,609 --> 00:28:58,070
I to je u dokazima
na I Crawled.

430
00:29:10,249 --> 00:29:14,294
A ovo sam stvarno bio ja
razmislite o velikom pomaku naprijed

431
00:29:14,586 --> 00:29:17,297
po mom mišljenju
za njegov vokalni stil

432
00:29:17,589 --> 00:29:20,384
i za način na koji on
pristupio bi glazbi.

433
00:29:20,926 --> 00:29:23,345
<i>♪ Mi ćemo se voziti ♪</i>

434
00:29:29,017 --> 00:29:30,697
Jarboe me naučio
pjevati iz trbuha.

435
00:29:31,478 --> 00:29:33,814
Bilo mi je teško shvatiti
kako pjevati odavde,

436
00:29:34,106 --> 00:29:35,148
nego odavde gore.

437
00:29:35,440 --> 00:29:36,709
Stalno bih gubio glas

438
00:29:36,733 --> 00:29:38,151
jer sam odavde pjevao.

439
00:29:38,443 --> 00:29:41,363
Ali ako guraš
zrak gore i van

440
00:29:41,655 --> 00:29:45,575
a da ga ne začepi
sa svojim glasnicama,

441
00:29:46,410 --> 00:29:49,997
ili stežeš grlo, ti si
manja je vjerojatnost da ćete izgubiti glas.

442
00:29:50,289 --> 00:29:51,873
I imat ćeš
veća snaga buke,

443
00:29:52,165 --> 00:29:53,165
što sam naravno želio.

444
00:29:56,920 --> 00:29:58,338
A u isto vrijeme,

445
00:29:58,630 --> 00:30:01,216
Michael i ja smo se razvijali
osjećaje jedno za drugo

446
00:30:01,508 --> 00:30:04,052
i razvijanje odnosa
to je bilo vrlo, vrlo intenzivno.

447
00:30:09,766 --> 00:30:12,519
Koncert u The Loftu u Berlinu,

448
00:30:12,811 --> 00:30:15,939
uzeo mu je cijelu
zarada te emisije

449
00:30:16,231 --> 00:30:19,860
i kupio mi je ruže
od uličnog prodavača u Berlinu.

450
00:30:20,485 --> 00:30:23,322
A ovo je bila vrsta
snažan trenutak za nas

451
00:30:23,613 --> 00:30:25,615
u smislu naše komunikacije

452
00:30:25,907 --> 00:30:27,451
i zbližavanje, znaš.

453
00:30:31,204 --> 00:30:34,041
<i>♪ Nosim tvoje tijelo ♪</i>

454
00:30:34,499 --> 00:30:37,002
<i>♪ Tvoje meso u mom licu ♪</i>

455
00:30:44,509 --> 00:30:49,431
To je prednja soba
a ovdje je bar

456
00:30:49,723 --> 00:30:51,725
a zapravo sam bio
radeći za šankom.

457
00:30:52,017 --> 00:30:53,727
Zapravo sam ih odveo tamo

458
00:30:55,020 --> 00:30:57,189
i radila sam u baru,

459
00:30:57,481 --> 00:30:59,775
da, i napio se.

460
00:31:00,442 --> 00:31:02,319
<i>♪ Ti si superioran ♪</i>

461
00:31:03,528 --> 00:31:05,447
Znam da jesam
vrlo, vrlo impresioniran

462
00:31:05,739 --> 00:31:07,783
s emisijama koje
svirali su u Berlinu,

463
00:31:08,075 --> 00:31:09,910
s Roli Mosimann
kao bubnjar.

464
00:31:10,243 --> 00:31:14,331
Ovaj ultra, ultra
sporo i glasno razdoblje.

465
00:31:15,082 --> 00:31:17,376
To mi se jako svidjelo.

466
00:31:17,876 --> 00:31:20,545
♪ Ti si pokvaren ♪

467
00:31:22,839 --> 00:31:24,424
Želio sam biti dio Swansa.

468
00:31:24,716 --> 00:31:27,177
Bio sam nezaustavljiva sila.

469
00:31:27,511 --> 00:31:31,723
Vidio sam budućnost Swansa,
Vidio sam snagu labudova,

470
00:31:32,015 --> 00:31:35,936
Mislim, stvarno sam vjerovao
Swans i ja vjerovali smo u Michaela

471
00:31:36,228 --> 00:31:37,562
jer su bili
radeći nešto

472
00:31:37,854 --> 00:31:40,649
da nitko drugi nije bio
radi, po mom mišljenju, onda.

473
00:31:44,611 --> 00:31:47,906
Rob Collins je imao
pokrenuo satelitsku etiketu

474
00:31:48,198 --> 00:31:51,034
od Some Bizzare pod nazivom K422.

475
00:31:51,493 --> 00:31:53,912
A to je bio Jim
dao nam je kasetu

476
00:31:54,204 --> 00:31:55,414
Album Swans, Cop.

477
00:31:56,790 --> 00:32:00,627
Swans snimljeni Cop pretty
ubrzo nakon što sam ih upoznao.

478
00:32:00,919 --> 00:32:02,421
Bio sam prijatelj sa
Rob i ja smo rekli,

479
00:32:02,712 --> 00:32:03,797
"Moraš poslušati ovo."

480
00:32:04,089 --> 00:32:07,129
A Jim je rekao, "Trebao bi raditi s
ovaj bend, jednostavno su nevjerojatni uživo."

481
00:32:07,175 --> 00:32:09,344
"Ovo će
raznijeti si glavu."

482
00:32:12,055 --> 00:32:14,933
Ponuda je bila, da.
Želimo objaviti tvoju ploču,

483
00:32:15,225 --> 00:32:16,225
želimo te snimiti.

484
00:32:16,476 --> 00:32:19,980
I sjećam se hodanja
ulicama Londona

485
00:32:20,272 --> 00:32:23,859
nakon tog sastanka i
Michael je upravo bio na Cloud Nine.

486
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
Imao je ovoliku
osmijeh na licu,

487
00:32:26,445 --> 00:32:28,196
bio je gotovo
plešući na pločniku.

488
00:32:28,488 --> 00:32:32,617
Bio je tako sretan, jer
ovo je bio veliki, veliki trenutak.

489
00:32:37,539 --> 00:32:39,458
Nismo čuli
bilo što slično stvarno.

490
00:32:39,749 --> 00:32:43,628
Bilo je nekako
baš uzbudljivo.

491
00:33:23,376 --> 00:33:25,795
Michael je osoba I
osjećati da je imao takav

492
00:33:26,087 --> 00:33:28,548
nevjerojatno rano
život ispunjen

493
00:33:28,840 --> 00:33:32,427
puno intenzivnog iskustva
i intenzivna emocija koja

494
00:33:32,719 --> 00:33:35,096
ako je imao ikakvo glazbeno obrazovanje,

495
00:33:35,388 --> 00:33:37,432
možda je dobio
na putu mu

496
00:33:37,724 --> 00:33:41,937
pristup tim emocijama i
puštajući ih u svoju glazbu.

497
00:33:44,731 --> 00:33:47,943
I tako na neki način, kada
slušaš Labudove,

498
00:33:48,235 --> 00:33:51,404
dobivaš
nedestilirani cjevovod

499
00:33:51,696 --> 00:33:54,241
natrag kod Michaela
psiha koja je stvarno,

500
00:33:54,533 --> 00:33:56,326
stvarno vrlo svoj.

501
00:34:08,088 --> 00:34:09,339
Od malih nogu,

502
00:34:09,631 --> 00:34:12,259
Osjećala sam se potpuno odvojeno
od drugih ljudi.

503
00:34:12,551 --> 00:34:15,679
Nisam baš imao
odnos prema

504
00:34:15,971 --> 00:34:17,639
društvo na bilo koji jasan način.

505
00:34:17,931 --> 00:34:22,018
Osjećao sam se samodostatno
a također vrsta

506
00:34:23,937 --> 00:34:25,855
napušteno i na
svoj na svijetu

507
00:34:26,147 --> 00:34:30,569
i to je bilo moje mjesto
da se izvučem iz toga.

508
00:34:36,366 --> 00:34:39,995
Moja majka, ona
bio tragični alkoholičar

509
00:34:40,829 --> 00:34:42,706
i nije baš
podigni me na bilo koji način.

510
00:34:44,374 --> 00:34:46,126
Bio sam prilično zbrkano dijete.

511
00:34:46,418 --> 00:34:48,578
Bio sam u velikoj nevolji
cijelo vrijeme s policijom.

512
00:34:48,712 --> 00:34:51,423
Stalno su me hapsili
za provaljivanje u kuće

513
00:34:51,715 --> 00:34:53,758
te vandalizam i uzimanje droga.

514
00:34:54,801 --> 00:34:57,596
Počeo sam uzimati puno
droge u vrlo ranoj dobi.

515
00:34:58,680 --> 00:34:59,681
Kad mi je bilo trinaest

516
00:35:00,265 --> 00:35:03,268
Imao sam veliku torbu
puna Sekanola na meni

517
00:35:03,852 --> 00:35:06,521
a ja sam samo padao
preko i posrćući

518
00:35:06,813 --> 00:35:08,815
i netko je nazvao
došla je policija i oni

519
00:35:09,107 --> 00:35:10,817
i uhapsili su me
sa svim tim lijekovima.

520
00:35:11,693 --> 00:35:14,070
I tada je
policija je postavila uvjet

521
00:35:14,362 --> 00:35:19,034
majci da sam mogao
više ne živi s njom

522
00:35:19,326 --> 00:35:24,122
inače sam namjeravao ići
u maloljetnički dom do svoje 18.

523
00:35:24,873 --> 00:35:27,959
Dakle, moj otac, koji je tada živio
u Njemačkoj, izašao je i uzeo me.

524
00:35:28,251 --> 00:35:29,878
Pa smo se onda preselili u Europu.

525
00:35:32,088 --> 00:35:34,674
Odveo me do
Pariz prvi s njim

526
00:35:34,966 --> 00:35:36,176
a ja sam pobjegao odande.

527
00:35:36,635 --> 00:35:39,179
Samo osjećam poziv
divljine vremena.

528
00:35:39,804 --> 00:35:43,183
Upoznao sam hrpu prilično nesposobnih
hipiji i ja smo išli s njima.

529
00:35:43,683 --> 00:35:46,061
Divljina je bila in
zrak i ja smo upravo otišli.

530
00:35:46,353 --> 00:35:48,688
Nisam imao nikakav osjećaj
tko sam bio ili što sam radio.

531
00:35:49,397 --> 00:35:51,066
Stopirali smo do Amsterdama,

532
00:35:51,650 --> 00:35:53,050
prosjačenje
bosi po ulicama

533
00:35:53,234 --> 00:35:55,195
i živeći u skvotovima
i cijela stvar.

534
00:35:55,487 --> 00:35:57,047
I došla je policija
i sve nas uhitili

535
00:35:57,280 --> 00:36:00,659
i potrošio sam par
tjedana u zatvoru u Amsterdamu.

536
00:36:01,660 --> 00:36:03,912
Nakon što sam bio u
neki od ovih rock festivala

537
00:36:04,204 --> 00:36:06,373
gdje sam vidio neke stvarno
odlična glazba na LSD-u,

538
00:36:06,873 --> 00:36:10,919
Vidio sam Amon Duula, vidio sam
umjetnički ansambl iz Chicaga,

539
00:36:11,211 --> 00:36:14,381
Vidio sam Franka Zappu,
Vidio sam Soft Machine.

540
00:36:14,673 --> 00:36:17,258
Vidio sam rane Pink Floyde
oko vremena Umma Gumma.

541
00:36:24,057 --> 00:36:26,309
Sjećam se da sam ih vidio
izvrši to i bilo je samo,

542
00:36:27,477 --> 00:36:32,524
jer je tako sporo, napeto
graditi i taj vrisak je samo...

543
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
To je prekrasno.

544
00:36:38,530 --> 00:36:42,659
Mislim, definitivno je bilo
utjecaj, ne stilski,

545
00:36:42,951 --> 00:36:44,953
ali samo u smislu
od dinamike.

546
00:36:49,374 --> 00:36:52,419
Ispada da je
policija je kontaktirala mog oca

547
00:36:52,711 --> 00:36:54,921
jer je naravno imao
Interpol me traži.

548
00:36:55,213 --> 00:36:59,259
A onda smo imali sastanak,
moj otac i ja, pretpostavljam

549
00:37:00,343 --> 00:37:03,263
a dogovor je bio da ja
išao na bilo posao

550
00:37:03,555 --> 00:37:05,724
u ovoj tvornici u
Solingen, Njemačka.

551
00:37:06,015 --> 00:37:08,560
I pretpostavljam da je to shvatio
bi mi pokazao što je što,

552
00:37:09,310 --> 00:37:12,147
ili bih išao na ovo
Švicarski internat.

553
00:37:12,439 --> 00:37:14,524
I tako sam odabrao
tvornica, naravno,

554
00:37:14,816 --> 00:37:17,861
jer je mislio da ću izdržati
tjedan ili mjesec ili tako nešto.

555
00:37:27,871 --> 00:37:30,665
Meni ova švicarska škola
samo se činilo kao zarobljenički logor.

556
00:37:31,875 --> 00:37:34,669
Pa sljedeći dan ove
stariji hipiji i ja,

557
00:37:34,961 --> 00:37:36,421
odlučili smo otići u Izrael.

558
00:37:36,713 --> 00:37:39,924
Pa smo stopirali od
Solingen niz Njemačku

559
00:37:40,216 --> 00:37:44,304
i kroz Jugoslaviju
a zatim kroz, u Grčku.

560
00:37:44,596 --> 00:37:46,848
A onda otišao od
Grčka prelazi u Tursku

561
00:37:47,140 --> 00:37:48,433
i ostao u Istanbulu,

562
00:37:49,309 --> 00:37:50,309
prilično bez novca.

563
00:37:50,518 --> 00:37:54,272
Napustili smo Istanbul i mi
otišao u kibuc u Izraelu

564
00:37:54,564 --> 00:37:57,150
i bili su nabavili
hrpa hašiša

565
00:37:57,650 --> 00:38:00,278
a zatim stopirao
dolje u Jeruzalem

566
00:38:01,154 --> 00:38:03,948
i završio u a
hostel u Jeruzalemu,

567
00:38:04,240 --> 00:38:06,826
i pokušavao sam
tamo ga prodati,

568
00:38:07,118 --> 00:38:11,206
i policija je ušla
s uzima i ja sam uhićen.

569
00:38:13,374 --> 00:38:16,961
Na kraju sam ostao mjesec dana
i pol u zatvoru u Jeruzalemu.

570
00:38:19,339 --> 00:38:21,966
I onda sam preživljavao
Jeruzalem podmetanjem,

571
00:38:22,258 --> 00:38:24,344
a onda sam prodao svoju krv.

572
00:38:24,886 --> 00:38:28,139
Išao sam na suđenje i bio sam
dobio dodatni mjesec.

573
00:38:28,431 --> 00:38:32,393
Trebao je biti maloljetnik
zatvor, ali su me poslali u zatvor za odrasle.

574
00:38:33,520 --> 00:38:38,066
Bilo je užasno i bilo je nešto takvo
mladi dječak nije trebao doživjeti.

575
00:38:40,610 --> 00:38:44,239
U zatvoru sam shvatio
najvažnije je bilo vrijeme

576
00:38:44,531 --> 00:38:47,742
jer bilo tko tko je bio
u zatvoru zna da vrijeme puzi

577
00:38:48,034 --> 00:38:50,411
i postoji virtualno
ništa za napraviti.

578
00:38:50,703 --> 00:38:53,373
Čitao sam jako puno
prvi put u životu.

579
00:38:53,665 --> 00:38:55,124
I to vjerojatno
puno mi je pomoglo.

580
00:38:56,376 --> 00:39:00,713
Mislite li da je to imalo utjecaja na ostatak
svoj život, i. također možda osjećaj hitnosti?

581
00:39:01,381 --> 00:39:03,192
Da, naravno, bilo je kao
panika da se sranje obavi.

582
00:39:03,216 --> 00:39:05,343
Kako bih bio siguran da ja
zapravo učinio nešto.

583
00:39:05,635 --> 00:39:07,355
I još uvijek imam to,
u određenoj mjeri.

584
00:39:07,554 --> 00:39:08,680
Mislim da bismo svi trebali.

585
00:39:09,472 --> 00:39:11,641
Bio je to Dalaj
Lama koji je to rekao

586
00:39:11,933 --> 00:39:14,227
ako smrt gleda u tebe
u lice svake sekunde,

587
00:39:14,519 --> 00:39:16,896
bili biste u
ispraviti svijest.

588
00:39:19,274 --> 00:39:22,527
Mora da je moj otac bio
izvan sebe od brige.

589
00:39:22,819 --> 00:39:26,447
I to je takva vrsta
solipsizam mladosti.

590
00:39:27,907 --> 00:39:31,286
Jednom me je našao, moj otac
poslao me natrag u južnu Kaliforniju.

591
00:39:48,636 --> 00:39:50,847
Mislio sam da sam umjetnik
i pronašla sam svoj poziv.

592
00:39:51,139 --> 00:39:52,640
Stalno sam crtao.

593
00:39:53,683 --> 00:39:55,768
Bio sam nekako opsjednut
s Robertom Crumbom

594
00:39:56,102 --> 00:39:59,105
i negdje pročitao
da je preporučio

595
00:39:59,397 --> 00:40:01,000
crtež 50 crteža a
dan, pa sam imao bilježnice

596
00:40:01,024 --> 00:40:04,694
a ja bih samo crtao
stalno, radi 50 crteža dnevno.

597
00:40:05,236 --> 00:40:06,396
Bio sam prilično dobar u crtanju.

598
00:40:07,947 --> 00:40:10,575
Ovo mora imati
imao 77 ili tako nešto.

599
00:40:10,867 --> 00:40:13,077
Svi ovi bendovi svirali su samo
iza ugla OTIS-a

600
00:40:13,369 --> 00:40:14,662
u nekakvoj masonskoj dvorani

601
00:40:14,954 --> 00:40:17,624
a budući da sam bio
slušanje punka na radiju,

602
00:40:17,916 --> 00:40:19,250
Baš me zanimalo.

603
00:40:20,418 --> 00:40:25,757
Taj koncert je jednostavno bio takav
šambolično i tako nasilno,

604
00:40:26,841 --> 00:40:29,052
da mi je jednostavno kliknulo.

605
00:40:36,476 --> 00:40:39,062
Gledao sam samoubojstvo
igrati u Los Angelesu

606
00:40:40,229 --> 00:40:43,149
a igrali su na malenom
malo mjesto bez pozornice.

607
00:40:43,441 --> 00:40:46,778
Tako je publika bila na
na istoj razini kao oni.

608
00:40:47,070 --> 00:40:49,322
<i>I bili su tipični LA,
publika, prilično zatvorena</i>

609
00:40:49,614 --> 00:40:51,157
i nije se mogao nositi sa samoubojstvom.

610
00:40:51,449 --> 00:40:52,700
I tako su pljuvali

611
00:40:52,992 --> 00:40:54,911
pravo u lice kao
nastupao je.

612
00:40:56,329 --> 00:40:59,499
I samo bi otišao, ah, ah, i
stavio bi ga u usta i rekao,

613
00:40:59,791 --> 00:41:01,834
"Oh, hvala ti,
hvala, hvala."

614
00:41:03,002 --> 00:41:05,004
Udari se s
mikrofon i zatim nastavite.

615
00:41:05,296 --> 00:41:07,924
A meni je to bilo
samo krajnje inspirativno.

616
00:41:08,549 --> 00:41:11,010
Punk se samo činio
govoreći sve prave stvari

617
00:41:11,302 --> 00:41:14,472
što je bilo, nekako je zagrljeno,

618
00:41:14,806 --> 00:41:16,683
progutala potrošačka kultura

619
00:41:16,975 --> 00:41:20,144
a zatim ispljunuti u
ti u nekoj vrsti unakaženog oblika.

620
00:41:24,899 --> 00:41:28,027
Sjećam se Michaela
razmišljajući u nekom trenutku

621
00:41:28,319 --> 00:41:31,823
nešto će biti
dogoditi bendovima poput nas.

622
00:41:35,034 --> 00:41:38,246
<i>♪ Zamotajte svoju kožu ♪</i>

623
00:41:38,538 --> 00:41:42,834
<i>♪ Uz moju kožu ♪</i>

624
00:41:44,502 --> 00:41:47,213
Vidio sam Labudove

625
00:41:47,505 --> 00:41:50,967
veljače '86. na U.L.U.,

626
00:41:51,259 --> 00:41:52,635
i pregledao taj koncert,

627
00:41:52,927 --> 00:41:56,139
i to je bilo to
za mene je to bilo to.

628
00:41:56,431 --> 00:41:58,516
ne namjeravam
govori klišejima,

629
00:41:58,808 --> 00:42:02,645
ali zapravo nisam
ima riječi da to opiše

630
00:42:03,771 --> 00:42:07,066
osim kad sam morao
stavi to na papir.

631
00:42:07,817 --> 00:42:11,446
I dan danas, još uvijek
nema prave riječi

632
00:42:11,738 --> 00:42:13,823
opisati što
dogodilo te noći.

633
00:42:49,776 --> 00:42:54,405
Bio je najglasniji
stvar koju sam ikada čuo.

634
00:42:54,697 --> 00:42:56,949
Bilo je glasnije od Neubautena

635
00:42:57,241 --> 00:42:59,118
i Neubauten bili su prilično glasni.

636
00:43:03,956 --> 00:43:06,834
Labudovi se nisu sviđali
štiteći vaš sluh

637
00:43:07,919 --> 00:43:09,921
pa eto...

638
00:43:20,181 --> 00:43:23,601
Labudovi su stvarno otišli
daleko od glazbe.

639
00:43:33,319 --> 00:43:38,407
Michael i Swans u to su vrijeme bili
zainteresirani za saznanje što je zvuk učinio

640
00:43:38,991 --> 00:43:41,536
Samo sirovi zvuk.
Gledajući što radi.

641
00:43:41,953 --> 00:43:46,958
Gotovo kao uperen pištolj
nečija glava. I vidi što će se dogoditi.

642
00:43:56,342 --> 00:44:00,471
Bilo je to gotovo transcendentalno
iskustvo kada ste to slušali.

643
00:44:10,898 --> 00:44:14,110
Nije bilo puno ljudi koji
želio pregledati album Swansa,

644
00:44:14,569 --> 00:44:16,863
ili idite u Swans
nastup i pregledaj ga.

645
00:44:17,155 --> 00:44:18,447
Zapravo, gotovo nimalo.

646
00:44:19,490 --> 00:44:22,930
Mogli biste sjesti i pokušati uvjeriti
ljudi, a oni bi rekli "Ne, ne, znaš...

647
00:44:24,120 --> 00:44:25,454
Poludio si!"

648
00:44:33,588 --> 00:44:35,590
Pa čak i ako čitate
glazbene novine,

649
00:44:35,882 --> 00:44:40,386
morali ste ući u vrlo
specifične, specijalizirane trgovine

650
00:44:40,678 --> 00:44:43,764
moći zapravo dobiti
kopiju tih zapisa.

651
00:45:12,877 --> 00:45:15,421
Razmišljajući o umjetnosti
jako puno, shvatio sam to

652
00:45:15,713 --> 00:45:18,466
ikonske slike bile su
vrlo važno prema

653
00:45:18,758 --> 00:45:21,594
prenošenje poruke,

654
00:45:21,886 --> 00:45:25,139
ali poruka meni
bilo je važno da bude otvoreno,

655
00:45:25,431 --> 00:45:28,935
ali i tupa
i teško ga je raščlaniti.

656
00:45:29,227 --> 00:45:32,730
Imao sam veliki afinitet
za pisce koji su pisali

657
00:45:33,022 --> 00:45:35,233
na vrlo hladnom jeziku o

658
00:45:35,524 --> 00:45:36,524
užasnih događaja.

659
00:45:36,651 --> 00:45:40,029
I nekako mi se svidjela ta ideja
imati ovaj tup jezik

660
00:45:40,321 --> 00:45:42,865
ali zapravo nije
znači ono što je rečeno.

661
00:45:43,157 --> 00:45:45,868
I to je nekako kako
oglašavanje je također.

662
00:45:46,535 --> 00:45:48,329
Imate ove hrabre izjave

663
00:45:48,621 --> 00:45:51,624
i onda uvijek postoji ovo
ogromna količina podteksta

664
00:45:51,916 --> 00:45:56,087
koji su dizajnirani za slanje
vitice u vašu svijest

665
00:45:56,379 --> 00:45:58,422
i namame te u njihov svijet,

666
00:45:58,714 --> 00:46:01,050
pa je sve to nekako ušlo u

667
00:46:01,342 --> 00:46:03,135
korištenje te ikonografije
i te slike.

668
00:46:03,761 --> 00:46:05,930
<i>♪ Otvori usta ♪</i>

669
00:46:06,639 --> 00:46:09,725
<i>♪ Ovo je dobar osjećaj ♪</i>

670
00:46:10,017 --> 00:46:11,936
<i>♪ Otvori usta ♪</i>

671
00:46:12,937 --> 00:46:14,772
<i>♪ Evo tvog novca ♪</i>

672
00:46:16,315 --> 00:46:20,069
Michael, uvijek bi rekao
te stvarno iskonske stvari poput,

673
00:46:20,486 --> 00:46:22,238
"Volim te", "Odlazi."

674
00:46:26,200 --> 00:46:27,451
<i>♪ Volim te ♪</i>

675
00:46:28,661 --> 00:46:29,912
<i>♪ Bezvrijedan sam ♪</i>

676
00:46:31,247 --> 00:46:32,707
<i>♪ Bezvrijedan sam ♪</i>

677
00:46:33,582 --> 00:46:34,582
<i>♪ Volim te ♪</i>

678
00:46:37,503 --> 00:46:41,841
Jarboe je svirao klavijature
i svira prateće vokale

679
00:46:42,758 --> 00:46:49,515
i nosi neku vrstu
od prozirne smoke.

680
00:46:49,807 --> 00:46:51,684
A bilo je nešto drugo

681
00:46:52,268 --> 00:46:54,770
ljudi nisu znali
što učiniti s tim.

682
00:46:55,062 --> 00:46:57,148
Ljudi nisu znali
što učiniti s tim.

683
00:46:57,606 --> 00:46:58,983
Ali Jarboe je bio briljantan.

684
00:47:01,652 --> 00:47:03,779
Žao mi je ja

685
00:47:05,156 --> 00:47:09,327
<i>♪ Neću to ponoviti ♪</i>

686
00:47:15,958 --> 00:47:19,211
Tajno oružje i napadački pas.

687
00:47:19,503 --> 00:47:23,883
Oba izraza Michael
koristio u intervjuima o meni

688
00:47:24,175 --> 00:47:27,636
i što mi je to značilo
bio, neočekivani element.

689
00:47:28,220 --> 00:47:32,141
Sjećam se prvog puta
Otvorio sam emisiju pjevajući,

690
00:47:32,433 --> 00:47:37,063
Bila sam sama na pozornici
pjevajući uz petlju na mojoj klavijaturi.

691
00:47:41,025 --> 00:47:44,320
Bilo je to kao da sam
žrtva, žrtveno janje

692
00:47:44,612 --> 00:47:46,655
a ja zapravo
na neki način uživao u tome

693
00:47:46,947 --> 00:47:50,201
jer je to bio način
odražavajući koliko bih mogao biti jak.

694
00:47:50,493 --> 00:47:54,330
I tako bismo otišli tamo
hladna, sama, i otvori predstavu.

695
00:47:59,126 --> 00:48:01,545
Kleknuo bih na koljena,

696
00:48:02,338 --> 00:48:03,714
pjevajući Ucjena.

697
00:48:04,173 --> 00:48:07,885
<i>♪ Zatvori oči ♪</i>

698
00:48:09,095 --> 00:48:12,556
Izaći tamo ispred
publiku, prvenstveno mušku,

699
00:48:12,848 --> 00:48:16,018
to je postalo
pretučen glasnim, teškim,

700
00:48:16,310 --> 00:48:22,149
udaraljkaška glazba, je a
vrlo ekstremno mjesto za biti.

701
00:48:25,486 --> 00:48:29,281
Evo ti, nudiš se,
potpuno ste ranjivi na njih.

702
00:48:29,573 --> 00:48:35,204
Tako izlazi, sam, a
žena, i pjevajući im,

703
00:48:35,496 --> 00:48:39,041
Kao da im se namješta
za ono što dolazi kasnije.

704
00:48:39,333 --> 00:48:41,168
I mislim da u
slučaj tih dana,

705
00:48:41,460 --> 00:48:44,255
prije nego što sam razvio svoj
vlastita publika u bendu,

706
00:48:44,547 --> 00:48:47,842
to ih je razljutilo, pa sam
bacao stvari na mene,

707
00:48:48,884 --> 00:48:52,972
vikanje, pljuvanje, svaki
uvreda koju biste mogli izreći.

708
00:48:53,264 --> 00:48:55,391
Pokaži nam svoje sise,
bio jedan od njih.

709
00:48:56,225 --> 00:48:59,812
I nisam propustio nijednu poruku
jer je stav bio takav,

710
00:49:00,104 --> 00:49:03,899
nećeš ni fazu
ja, neću ni reagirati.

711
00:49:06,819 --> 00:49:09,697
Sada je Al reagirao na to
u Engleskoj jedno vrijeme.

712
00:49:09,989 --> 00:49:13,033
I čuo sam ove kaubojske
čizme izlaze gazeći

713
00:49:13,325 --> 00:49:16,245
i došao je do ruba
i počeo vrištati na njih.

714
00:49:17,413 --> 00:49:19,290
– Začepi, začepi, začepi!

715
00:49:19,582 --> 00:49:23,461
I naravno, ja još uvijek
nastavio pjevati, bez faza.

716
00:49:23,752 --> 00:49:25,796
Al
ili od strane publike.

717
00:49:26,630 --> 00:49:32,803
<i>♪ Bit ću tvoje tijelo kada
tvoje tijelo je slomljeno ♪</i>

718
00:49:34,430 --> 00:49:36,807
Kao izvođač
postajete stvarno jaki

719
00:49:37,099 --> 00:49:38,601
kad odeš
kroz takve stvari.

720
00:49:41,645 --> 00:49:45,816
Jarboe je bila dobra folija za
radeći uz njegov intenzitet.

721
00:49:46,108 --> 00:49:48,319
Mislim da se ponudila
još neke suptilnosti.

722
00:49:48,611 --> 00:49:50,696
Između njih, tamo
bilo malo svjetla i sjene.

723
00:49:52,740 --> 00:49:54,825
On ne gleda
Amerikanac, ali on je.

724
00:49:57,495 --> 00:49:59,830
Vau, pogledaj te jezike.

725
00:50:00,998 --> 00:50:02,833
Svi su dlakavi i prištićavi.

726
00:50:03,125 --> 00:50:04,210
Uh-oh, moramo ići.

727
00:50:04,502 --> 00:50:06,662
Ovo je američkih Top 40,
moje ime je Casey Kasem,

728
00:50:06,754 --> 00:50:09,757
i naše odbrojavanje do broja
nastavlja se jedna pjesma u zemlji.

729
00:50:10,049 --> 00:50:11,675
<i>♪ Broj 20 ♪</i>

730
00:50:11,967 --> 00:50:14,845
Evo pjesme koja je postala broj jedan
u pet zemalja, uključujući SAD.

731
00:50:15,137 --> 00:50:17,139
Tko je ta djevojka od Madonne.

732
00:51:05,312 --> 00:51:08,649
Djeca Božja bila je pravedna
kao grom iz vedra neba.

733
00:51:10,776 --> 00:51:14,113
Jer ne znaš što
očekivati, što slijedi

734
00:51:14,405 --> 00:51:15,406
nakon...

735
00:51:16,907 --> 00:51:20,035
što je prošlo prije. ti
ne znam što očekivati.

736
00:51:39,138 --> 00:51:43,892
Što su Swans učinili
do tada je bilo vrlo specifično

737
00:51:44,184 --> 00:51:46,478
a zatim oni
počeo se granati.

738
00:51:46,770 --> 00:51:50,024
I mislili su da jesu
mogli donijeti svoje ideje,

739
00:51:50,316 --> 00:51:53,611
koje neki ljudi
rekli bi bili ekstremni,

740
00:51:53,902 --> 00:51:55,279
u mainstream.

741
00:52:02,870 --> 00:52:05,831
Kako je drugačija bila glazba Swansa

742
00:52:06,123 --> 00:52:08,375
u usporedbi sa svime
drugo što se događa u to vrijeme.

743
00:52:10,878 --> 00:52:13,922
Ima vremena koje imam
izvan pozornice tih dana

744
00:52:14,214 --> 00:52:18,469
sigurno sam znao na
tog puta, tog dana,

745
00:52:18,761 --> 00:52:22,264
bili smo najbolji bend
u svijetu, sigurno.

746
00:52:29,897 --> 00:52:31,649
Djeca Božja ljubazna
organski raslo

747
00:52:31,940 --> 00:52:33,984
iz opsjednutosti
s novcem.

748
00:52:34,360 --> 00:52:36,570
Samo sam razmišljao
o vjeri i seksu

749
00:52:36,862 --> 00:52:38,530
zapravo kao biće
još jedna vrsta načina

750
00:52:38,822 --> 00:52:40,824
uživljavanja u sebe

751
00:52:41,158 --> 00:52:43,619
entitet ili ideje
izvan sebe.

752
00:52:44,119 --> 00:52:46,559
Seks je takav kakav je
percipirane u medijima i stvarima.

753
00:52:47,665 --> 00:52:49,505
Upravo sam počeo pisati
s tom temom na umu.

754
00:52:50,501 --> 00:52:52,836
On opet dolazi,
on opet dolazi,

755
00:52:54,213 --> 00:52:56,924
Sjećam se da sam vidio Jimmyja
Swaggart koji je bio sjajan

756
00:52:57,257 --> 00:52:58,967
rock izvođač, zapravo.

757
00:52:59,343 --> 00:53:03,013
Ali to je bio Isus
visio na krvavom brdu

758
00:53:03,305 --> 00:53:06,266
I samo biti zadivljen
to i videći snagu u tome

759
00:53:06,558 --> 00:53:08,018
i želeći pristupiti toj ideji

760
00:53:08,310 --> 00:53:10,938
s pojmom
Bog i religija.

761
00:53:12,398 --> 00:53:14,858
Ali to je Božji dar!

762
00:53:15,359 --> 00:53:19,029
Upravo sam pristupio tome
jezik jer se činilo ispravnim.

763
00:53:19,863 --> 00:53:21,365
<i>♪ Uđi u mene, Gospodine ♪</i>

764
00:53:21,657 --> 00:53:23,242
<i>♪ Uđi sada ♪</i>

765
00:53:23,701 --> 00:53:25,786
Bez stvarno
moraliziranje o tome.

766
00:53:26,120 --> 00:53:29,790
Uđite u to i služite Bogu i
poklonite se Isusu svim srcem.

767
00:53:30,457 --> 00:53:32,251
<i>♪ Slava Bogu ♪</i>

768
00:53:32,793 --> 00:53:35,129
<i>♪ Izgovori Njegovo ime naglas ♪</i>

769
00:53:36,171 --> 00:53:39,133
<i>♪ Ja sam bespolna ♪</i>

770
00:53:40,175 --> 00:53:42,428
<i>♪ A ja sam nečist ♪</i>

771
00:53:44,847 --> 00:53:46,390
Ne radim
usporedba s Bowiejem,

772
00:53:46,682 --> 00:53:49,977
ali mislim da je Michaelova
dobio ovu sposobnost ponovnog pronalaska,

773
00:53:50,269 --> 00:53:53,105
promijeni smjer, on je
ne bojeći se pomiješati.

774
00:53:53,814 --> 00:53:54,854
Ne boji se sortirati

775
00:53:55,816 --> 00:53:59,695
suočiti sa svojim obožavateljima
nešto sasvim drugo

776
00:53:59,987 --> 00:54:03,323
a ako ne žele
ići na njegovo putovanje, to je u redu.

777
00:54:08,746 --> 00:54:11,206
Postupno sam počeo
patiti pod iluzijom

778
00:54:11,498 --> 00:54:12,778
da bih zapravo mogao pjevati pjesme

779
00:54:12,833 --> 00:54:15,002
i počela sam pisati
pjesme na akustičnoj gitari,

780
00:54:15,294 --> 00:54:19,381
koji su bili provizorni poslovi
u najboljem slučaju na početku.

781
00:54:19,673 --> 00:54:21,234
Ali na kraju sam predavao
sam kako to učiniti,

782
00:54:21,258 --> 00:54:22,968
prilično dobro mislim.

783
00:54:43,238 --> 00:54:45,032
Sjećam se da sam imao
razgovor s Michaelom

784
00:54:45,324 --> 00:54:47,075
prije nego što su napravili Djecu Božju

785
00:54:47,367 --> 00:54:48,807
a on je pričao
mene koju je htio

786
00:54:49,077 --> 00:54:51,246
donijeti akustične gitare

787
00:54:51,538 --> 00:54:55,417
i imaju više temeljene na pjesmi
strukturu tog zapisa.

788
00:54:55,918 --> 00:54:58,212
I bio sam malo šokiran
jer sam samo bio,

789
00:54:58,504 --> 00:54:59,671
"Ne, samo neka bude glasno."

790
00:54:59,963 --> 00:55:01,563
Samo zadrži glasnoću
i intenzitet”.

791
00:55:07,346 --> 00:55:10,641
Nadajmo se da su ljudi bili
moći nešto dobiti

792
00:55:10,933 --> 00:55:12,184
pravi od toga.

793
00:55:13,560 --> 00:55:15,480
Dosljedno sam se trudio
probijati se kroz stvari

794
00:55:15,687 --> 00:55:17,940
i doći do mjesta
koji je imao svjetlo u sebi.

795
00:55:21,610 --> 00:55:26,532
<i>♪ Jer te volim ♪</i>

796
00:55:29,034 --> 00:55:34,164
<i>♪ Sad mi možeš vjerovati ♪</i>

797
00:55:36,667 --> 00:55:38,227
Znate, zvuk
nikad nije bilo tako glasno

798
00:55:38,252 --> 00:55:41,547
samo za ya-yas, nije
ova mačo ideja o bilo čemu.

799
00:55:44,299 --> 00:55:46,979
Za određene stvari, trebate određene
glasnoća, a onda se događaju stvari.

800
00:55:49,054 --> 00:55:50,681
Postoji ta stvar
nazvana "opalescencija",

801
00:55:50,973 --> 00:55:53,559
što je neka vrsta faze
prijelaz, znate, to se događa

802
00:55:53,851 --> 00:55:55,370
i na neki način odaje
ovo malo jarko svjetlo.

803
00:55:55,394 --> 00:55:56,834
Zato oni
nazvati opalescencijom.

804
00:55:57,020 --> 00:55:58,373
Dakle, to je ono što bi
dogoditi sa zvukom.

805
00:55:58,397 --> 00:55:59,833
Na određenoj glasnoći,
postoji taj fazni prijelaz

806
00:55:59,857 --> 00:56:02,109
gdje je zvuk
postaje gotovo tekuća.

807
00:56:02,401 --> 00:56:04,561
Zvuk počinje plesati,
postaje ova druga stvar.

808
00:56:04,778 --> 00:56:06,154
Lijepo je to vidjeti

809
00:56:06,446 --> 00:56:07,926
i to je ono što mi
pokušavali učiniti.

810
00:56:17,040 --> 00:56:19,751
Sjećam se na pozornici, to
bio je stvarno dobar osjećaj,

811
00:56:20,043 --> 00:56:22,004
dobra atmosfera,
zvuk je bio tako dobar

812
00:56:22,296 --> 00:56:24,089
jer je bilo gdje
trebalo bi biti.

813
00:56:35,642 --> 00:56:38,645
Bili smo tako glasni, mi
prešao policijski sat

814
00:56:38,937 --> 00:56:40,314
i tako su izvukli utikač

815
00:56:40,606 --> 00:56:42,524
na svemu osim na vokalnom mikrofonu.

816
00:56:42,816 --> 00:56:46,820
Dakle, svi instrumenti su bili mrtvi

817
00:56:47,571 --> 00:56:51,325
i tako smo jednostavno otišli
pozornici i Michael je nastavio

818
00:56:51,617 --> 00:56:54,912
vikati i vrištati
kroz mikrofon,

819
00:56:55,203 --> 00:56:56,622
sama na pozornici.

820
00:57:02,502 --> 00:57:06,173
Tako da mislim da to nije bilo
osobito uljudno da oni samo

821
00:57:06,465 --> 00:57:08,091
prekinuo te.

822
00:57:22,731 --> 00:57:27,194
Sjećam se da je ušao
svlačionica na kraju,

823
00:57:27,778 --> 00:57:29,363
samo bijesan.

824
00:57:30,948 --> 00:57:33,951
I tisak u Engleskoj
nije pomoglo rekavši to,

825
00:57:34,242 --> 00:57:36,328
Nikad nisam vidio da se to dogodilo
ljudi su povraćali

826
00:57:36,620 --> 00:57:38,705
zbog volumena
i sav ovaj posao.

827
00:57:38,997 --> 00:57:40,832
Znaš, lijepo je
dobio ovu reputaciju

828
00:57:41,124 --> 00:57:44,086
da je ugled
prethodilo imenu

829
00:57:44,378 --> 00:57:47,923
kad se tek znalo za to
ništa osim izlupane glasnoće.

830
00:57:49,466 --> 00:57:51,718
A to nije bila ideja.

831
00:58:07,109 --> 00:58:10,755
Smatrate li da postoji šansa da možda
probiti se sada i dobiti malo pozornosti jer

832
00:58:10,779 --> 00:58:11,979
imaš oko osam godina

833
00:58:12,239 --> 00:58:14,359
i dalje Labudovi su samo
sadržani unutar njihove grupe.

834
00:58:14,700 --> 00:58:16,785
Pa, mislim da je to
prirodno jer

835
00:58:17,077 --> 00:58:17,786
što smo radili tako dugo

836
00:58:18,078 --> 00:58:19,371
nije bilo baš

837
00:58:19,663 --> 00:58:21,415
potencijal masovnog tržišta.

838
00:58:21,707 --> 00:58:23,768
Iako me je podsjetio
moj prijatelj nedavno,

839
00:58:23,792 --> 00:58:25,979
da nikad nisam mogao razumjeti
zašto nije bilo na ljestvici,

840
00:58:26,003 --> 00:58:28,046
ali s obzirom na to što je bilo,

841
00:58:28,338 --> 00:58:31,758
Mislim da to nije bilo
vrlo realan pogled.

842
00:58:43,770 --> 00:58:46,857
Bio sam zaveden od strane
potencijal stvarno napraviti

843
00:58:47,149 --> 00:58:49,943
pristojan život od glazbe
i pristupio ovim stvarima.

844
00:58:50,360 --> 00:58:51,945
znam da ja
nije htio živjeti u

845
00:58:52,237 --> 00:58:54,656
mračna, tamnica na Šestoj
Ulica i Avenija B više.

846
00:58:55,741 --> 00:58:56,742
Mislim da je naša estetika

847
00:58:57,034 --> 00:58:59,911
nisu nužno bile točne
jedno za drugo i tako nešto

848
00:59:00,996 --> 00:59:02,914
manje od zvjezdanog rezultiralo.

849
00:59:12,466 --> 00:59:14,968
Znaš, ne daj Bože a
bend mijenja zvuk.

850
00:59:15,260 --> 00:59:17,262
Kao osoba ti
promijeniti, ne možeš postati

851
00:59:18,388 --> 00:59:21,725
svoju kopiju ili karikaturu
onoga što bi trebao biti.

852
00:59:22,017 --> 00:59:24,853
Kao ljudsko biće mijenjaš se, tvoj
glazba se mijenja, vaše ideje se mijenjaju.

853
00:59:46,500 --> 00:59:49,002
U to sam vrijeme mislio
išlo je.

854
00:59:49,294 --> 00:59:51,546
Ali samo se činilo da,
taj rekord je otišao tako daleko

855
00:59:51,838 --> 00:59:55,550
iz moje jezgre ili
tko sam ja kao osoba.

856
00:59:56,802 --> 00:59:58,720
Što bih vidio
je li to bio prijelaz

857
00:59:59,012 --> 01:00:00,722
bile te stvari temeljene na pjesmi

858
01:00:01,014 --> 01:00:05,268
sa stvarno filmskim i
zanimljive orkestracije.

859
01:00:05,560 --> 01:00:07,187
I umjesto toga se okrenulo
iz ove vrste

860
01:00:07,479 --> 01:00:11,358
diskretne orkestracije
koji nisu bili ekspanzivni.

861
01:00:11,650 --> 01:00:14,069
I izgubio sam kontrolu nad tim.

862
01:00:14,361 --> 01:00:17,447
Ali ja sam kriv što sam izgubio
kontrolu, izgubio je središte.

863
01:00:21,868 --> 01:00:24,913
Sjaj Burninga
Za mene je svijet bio problem.

864
01:00:27,833 --> 01:00:30,377
Ovo je bilo strašno,
užasno, pogrešan korak.

865
01:00:32,003 --> 01:00:33,797
Same pjesme
su fantastični.

866
01:00:34,089 --> 01:00:35,590
Same pjesme
su nevjerojatni.

867
01:00:35,882 --> 01:00:39,511
Ali ipak nam nije bilo dopušteno
u mješavinu, znaš.

868
01:00:39,970 --> 01:00:41,972
Nismo bili kvit
pušten u studio.

869
01:00:42,722 --> 01:00:45,016
Bilo je previše
umjetno iskustvo.

870
01:00:51,439 --> 01:00:55,610
Mislim da je bilo samo ljubazno
šok za navijače

871
01:00:55,902 --> 01:00:58,738
u smislu cjeline
makinacije tog čudovišta.

872
01:00:59,030 --> 01:01:01,575
To nije bio a
pozitivno iskustvo.

873
01:01:04,369 --> 01:01:06,663
Kad razmislim
Gori svijet,

874
01:01:06,955 --> 01:01:09,166
Mislim da je to bila avantura

875
01:01:09,457 --> 01:01:11,710
bočno za Swans.

876
01:01:12,002 --> 01:01:16,548
Tako da na to gledam samo kao na vrlo
specifičan zapis za sebe.

877
01:01:18,466 --> 01:01:22,679
Bio sam sretan što sam
potpisao Swans tada.

878
01:01:22,971 --> 01:01:25,265
Bio sam oduševljen,
i još uvijek sam oduševljena

879
01:01:25,557 --> 01:01:26,892
da sam imao taj jedan dokument

880
01:01:27,184 --> 01:01:31,188
koji nije nalik nijednom
drugi Swans rekord.

881
01:01:42,073 --> 01:01:45,744
Bilo je dobrih pjesama na njemu. Ima
pjesma God Damn The Sun na njoj koja je

882
01:01:46,036 --> 01:01:49,664
jedan od najboljih, lirski jedan od
najbolje pjesme koje sam ikad napisao.

883
01:01:52,876 --> 01:01:55,670
Klasični labudovi
estetika je tu.

884
01:01:55,962 --> 01:01:59,966
God Damn The Sun, kao da ti
pomisli na God Damn The Sun, taj tekst

885
01:02:00,926 --> 01:02:06,473
Mislim, to govori sve o
Labudova estetika koja je ova vrsta

886
01:02:06,765 --> 01:02:10,560
vrlo osobno,
egzistencijalno gledajući unutra.

887
01:02:10,852 --> 01:02:13,730
Isključeno je s
čak i svemir...

888
01:02:14,022 --> 01:02:14,356
Odspojeno je od
svemir čak... "prokletstvo

889
01:02:14,648 --> 01:02:15,666
Odspojeno je od
svemir čak... "prokleto sunce"

890
01:02:15,690 --> 01:02:16,816
koja nam svima daje život.

891
01:02:21,947 --> 01:02:27,077
Kad potpišete ugovor s velikom izdavačkom kućom, vaša su očekivanja
je da je tvoj rekord jako dobar

892
01:02:27,369 --> 01:02:30,622
i prodaje se u
nadam se šest znamenki.

893
01:02:31,539 --> 01:02:33,500
Ali ponekad to
jednostavno se ne događa.

894
01:02:33,792 --> 01:02:35,168
Radi se o vremenu.

895
01:02:35,460 --> 01:02:36,711
I mislim

896
01:02:37,003 --> 01:02:41,383
vrijeme UNI
Evidencija je bila isključena.

897
01:02:43,593 --> 01:02:46,263
Šteta od
to samo psihološki

898
01:02:46,554 --> 01:02:49,933
meni... bilo je
gubitak povjerenja.

899
01:02:51,142 --> 01:02:52,852
Uvijek mi se tako činilo

900
01:02:53,144 --> 01:02:56,273
Labudovi su čekali

901
01:02:56,564 --> 01:02:57,941
biti prihvaćen.

902
01:02:58,233 --> 01:03:02,570
I nije imalo nikakve veze s
vrstu materijala koji su objavljivali

903
01:03:02,862 --> 01:03:05,740
jer The Burning World
bio vrlo pristupačan zapis.

904
01:03:06,783 --> 01:03:08,493
Ali činilo se kao

905
01:03:08,868 --> 01:03:13,665
bio je to Sonic Youth koji
dobivali više pažnje.

906
01:03:26,386 --> 01:03:28,805
Nakon spaljivanja
Svijet je bio gotov,

907
01:03:29,097 --> 01:03:33,518
Ostao sam bez novca kao i obično
na kraju cijele afere

908
01:03:33,810 --> 01:03:36,396
i morao sam se kandžama vratiti.

909
01:03:37,605 --> 01:03:41,109
Nekako sam opet ustao i stavio
stvari zajedno i krenuli naprijed.

910
01:03:45,071 --> 01:03:48,116
Ali bezbroj velikih glazbenika
napravili su stvarno jadnu glazbu.

911
01:03:48,408 --> 01:03:50,660
Ja sam svakako svoje napravio
udio ružne glazbe

912
01:03:50,952 --> 01:03:53,163
s nekim visokim
točke na putu.

913
01:03:53,538 --> 01:03:54,956
Ali to je bio samo neuspjeh

914
01:03:55,749 --> 01:03:58,418
avenija, kao slijepa ulica.

915
01:03:59,336 --> 01:04:03,381
Našao sam teme u
Gori svijet

916
01:04:03,673 --> 01:04:06,134
nastaviti koji su bili plodonosni

917
01:04:06,426 --> 01:04:10,096
razviti u sljedećem zapisu

918
01:04:10,388 --> 01:04:12,474
što je prilično
kako uvijek nastavim.

919
01:04:12,766 --> 01:04:15,518
Ima nešto
unutra to vrijedi

920
01:04:17,020 --> 01:04:19,481
uzimanje i kretanje naprijed sa

921
01:04:19,773 --> 01:04:23,234
a ostatak odbaciti i zatim
krenuti naprijed s tom niti.

922
01:04:24,027 --> 01:04:27,405
Ali preuzeo sam kontrolu
proizvodnje, i

923
01:04:28,198 --> 01:04:32,535
Slušao sam puno Ennia Morriconea
tada u to vrijeme, i Phil Spector

924
01:04:34,871 --> 01:04:38,792
a stvarno sam to željela
okušati se u toj vrsti

925
01:04:40,085 --> 01:04:41,711
uber grandiozna proizvodnja.

926
01:05:00,772 --> 01:05:05,693
Cijeli M.Q. odnosno osnovu
Swans je bila ideja

927
01:05:05,985 --> 01:05:09,489
imati osjećaj za
hitnost i upornost

928
01:05:10,281 --> 01:05:12,367
znaš... nastavi

929
01:05:12,659 --> 01:05:17,372
Postoji onaj citat o talentu...
znaš, talent je posvuda

930
01:05:18,164 --> 01:05:22,919
svijet nikada neće čuti za njih,
svijet to nikada neće vidjeti jer oni ne vide

931
01:05:23,211 --> 01:05:25,755
napuste svoju zonu udobnosti
i samo budi uporan.

932
01:05:26,047 --> 01:05:29,259
Nastavi, nastavi
ide, osjećaj hitnosti.

933
01:05:35,265 --> 01:05:38,268
Sviđa mi se način na koji White Light From
snimljena su Usta beskonačnosti.

934
01:05:38,560 --> 01:05:41,688
Ima neku vrstu
veličanstvena preciznost.

935
01:05:42,981 --> 01:05:45,316
Upoznao sam Kirka Cobaina
dok sam bio u Atlanti.

936
01:05:46,067 --> 01:05:47,986
A bio je veliki Labud
obožavatelj i bio je kao,

937
01:05:48,278 --> 01:05:49,988
"Ahhh Labudovi, volim Labudove",

938
01:05:50,280 --> 01:05:51,823
Dao sam mu svoju jedinu kasetu

939
01:05:52,115 --> 01:05:54,795
Bijelo svjetlo iz usta
Infinity jer je tek izašao.

940
01:05:58,246 --> 01:06:01,875
Zanimljivo sa snimke
proces oko ere bijele svjetlosti.

941
01:06:02,167 --> 01:06:04,586
Stvarno je radio na tome
stvaranje pristupačne glazbe

942
01:06:04,878 --> 01:06:08,256
Još uvijek je mislio na tebe
znaš, komercijalna glazba.

943
01:06:08,548 --> 01:06:11,759
Bilo je smiješno, jer glazba
bio je daleko od toga.

944
01:06:22,061 --> 01:06:22,770
Bijelo svjetlo

945
01:06:23,062 --> 01:06:25,607
imao intenzitet
rane glazbe.

946
01:06:26,983 --> 01:06:29,235
Ali je imao više muzikalnosti.

947
01:06:31,070 --> 01:06:33,823
Ne bih prikupio
znanja potrebno napraviti

948
01:06:34,115 --> 01:06:35,658
Bijelo svjetlo bez imanja

949
01:06:36,701 --> 01:06:39,537
skroz sjeban
gore na Burning Worldu.

950
01:06:42,165 --> 01:06:45,460
Dakle, na neki način neuspjeh
je jako dobro jer

951
01:06:45,752 --> 01:06:47,128
tako se uči.

952
01:07:05,438 --> 01:07:08,691
Pišem da stvorim a
mentalno ili iskustvo.

953
01:07:08,983 --> 01:07:13,780
Nisam sjeo i rekao: 'Pa, pao sam na MCA-u,
sad ću napisati pjesmu koja se zove Failure...

954
01:07:24,916 --> 01:07:28,920
Kao da je to bilo unutra
moj vokabular kao čovjeka,

955
01:07:29,212 --> 01:07:32,590
razmišljanje o neuspjehu/poslu.

956
01:07:33,716 --> 01:07:37,845
I stvarno ta pjesma, mislim
Napisao sam to za sat vremena.

957
01:07:39,806 --> 01:07:40,974
Upravo je došlo.

958
01:07:41,266 --> 01:07:46,521
<i>♪ Ništa nisam naučio. ja
ne može čak ni elegantno krvariti ♪</i>

959
01:07:46,813 --> 01:07:53,945
<i>♪ izbaci otrov
krv neuspjeha ♪</i>

960
01:07:54,237 --> 01:08:00,952
Imao sam ovaj rudimentarni bluesish riff
i samo sam napisao riječi i došlo je.

961
01:08:05,873 --> 01:08:11,546
Pokušavao sam ga više usmjeriti
ovaj američki potencijal koji je imao.

962
01:08:12,589 --> 01:08:18,761
Nije baš imao povjerenja u svoje
vlastiti glas kao, recimo, country pjevačica.

963
01:08:20,013 --> 01:08:24,809
Čovječe, imaš potencijal za to
biti kao Ray Price ili tako nešto.

964
01:08:27,687 --> 01:08:34,861
Kad sam imao petnaest godina, moj
dečko mi je dao moju prvu kasetu Swans.

965
01:08:35,236 --> 01:08:37,989
A kao da je bilo Labudova!

966
01:08:38,281 --> 01:08:41,409
A nisam volio tešku glazbu

967
01:08:41,701 --> 01:08:44,120
ali kad sam čuo Ljubav prema životu

968
01:08:45,079 --> 01:08:47,832
Rekao sam: "Oh
moj Bože, shvaćam"

969
01:08:48,791 --> 01:08:52,629
Nije samo težak,
agresivna glazba

970
01:08:52,920 --> 01:09:00,920
Također je primamljiv i melodičan i
to je ovaj ocean zvuka i riječi

971
01:09:03,056 --> 01:09:07,435
i odjednom sam mogao razumjeti
želeći slušati jako glasnu glazbu.

972
01:09:08,061 --> 01:09:14,651
I sjećam se da sam razmišljao kao, The Burning World and Filth
i Love of Life, zvuče kao tri totalno različita benda

973
01:09:14,942 --> 01:09:16,319
što je ovdje?

974
01:09:20,657 --> 01:09:24,327
Meni, mojim ušima, one
prekrasne su melodične,

975
01:09:24,619 --> 01:09:27,372
gust i melodičan
orkestrirani albumi.

976
01:09:27,664 --> 01:09:30,541
Gotovo simfonijski,
tako su orkestrirani.

977
01:09:32,543 --> 01:09:36,089
Ti albumi imaju
dubina njima koji su novi.

978
01:09:41,969 --> 01:09:48,935
Teško ćete naći takav bend
zauzima tako znatno drugačiji zvučni identitet.

979
01:09:49,227 --> 01:09:50,395
U tom vremenskom razdoblju.

980
01:09:51,145 --> 01:09:55,692
Ali i dalje ostaje vrlo
mnogo vrsta sama po sebi.

981
01:10:10,081 --> 01:10:13,793
Drainland je ploča koja
zapravo se stvarno drži uz mene.

982
01:10:15,128 --> 01:10:17,797
Sjećam se da sam slušao

983
01:10:18,715 --> 01:10:20,007
Vidiš kroz mene

984
01:10:20,591 --> 01:10:24,595
Slušajući tu snimku
o njegovom alkoholizmu,

985
01:10:25,388 --> 01:10:29,142
Nisam mogao vjerovati da ovo
zastrašujuća figura poput Michaela,

986
01:10:29,434 --> 01:10:33,688
voljan je napraviti
sebe tako ranjivog.

987
01:10:42,989 --> 01:10:45,032
Alkohol je bio
izmicanje kontroli.

988
01:10:49,537 --> 01:10:53,207
Morao sam biti pomalo zloglasan
tamo u susjedstvu

989
01:10:53,499 --> 01:10:57,837
jer bi mi se toliko zgadilo da bih
izađi kroz vrata i pogodio bih svako mjesto.

990
01:10:58,129 --> 01:11:01,883
Pa bih otišao u bar i tražio
da ga pokuša natjerati da se vrati kući

991
01:11:02,175 --> 01:11:04,177
Ponekad bi
doći kući u zoru.

992
01:11:04,469 --> 01:11:07,305
Dakle, to je bilo veliko
problem cijelo vrijeme.

993
01:11:19,776 --> 01:11:22,153
To je bio samo jedan
primjer mog snimanja,

994
01:11:22,445 --> 01:11:24,363
jer sam htio
da mu kasnije pokažem

995
01:11:25,990 --> 01:11:27,283
kakav je bio.

996
01:11:32,580 --> 01:11:36,542
Mnogo sam popio. ja
pio svaki dan 30 godina,

997
01:11:36,834 --> 01:11:39,587
i pio sam obilno
iznosi prema kraju.

998
01:12:01,484 --> 01:12:05,988
Prikazan je u
vrlo neugodno svjetlo.

999
01:12:07,031 --> 01:12:12,328
To nije kao otvaranje srca, to je kao
spustiti hlače i srati u sobi.

1000
01:12:12,620 --> 01:12:16,290
To je kao "O moj...
što ti je«.

1001
01:12:17,375 --> 01:12:19,210
To je kao,
u tome je stvar

1002
01:12:19,502 --> 01:12:22,880
On ustaje i govori,
– Ja sam pomalo usrana osoba.

1003
01:12:23,172 --> 01:12:25,633
Ne znam nikog drugog
tko ima živaca za to.

1004
01:12:35,476 --> 01:12:39,021
Slučajno sam čovjek,
Žao mi je, upravo sam to iskoristio

1005
01:12:39,313 --> 01:12:44,610
snimanje jer je to bio
zanimljiv trenutak ljudskosti.

1006
01:12:48,030 --> 01:12:50,992
I onda sam napisala
to s izrazom,

1007
01:12:51,284 --> 01:12:57,331
You See Through Me kao čast
joj da je cijela ova stvar tamo postavljena.

1008
01:12:57,623 --> 01:13:01,502
Pokazavši mi kakav sam, ne
da sam naravno obratio pažnju na to.

1009
01:13:31,574 --> 01:13:36,120
Zvali su me iz studija.
Moja majka nije bila dobro

1010
01:13:36,412 --> 01:13:42,293
a ja sam se brinuo o njoj. imao sam
to go at a moment's notice voziti

1011
01:13:42,585 --> 01:13:46,756
odraditi ovaj vokal i onda voziti
natrag super brzo zbog nje.

1012
01:13:47,256 --> 01:13:52,678
I moj tata je imao malu količinu
stvarno stari viski u škrinji od cedra.

1013
01:13:52,970 --> 01:13:55,389
Pa sam zgrabio tu bocu

1014
01:13:55,681 --> 01:14:00,019
i jako sam se brzo odvezao tamo gdje
atelje je bio i razderao stepenice

1015
01:14:00,311 --> 01:14:03,606
i bilo je doslovno
skliznuti tamo,

1016
01:14:03,898 --> 01:14:06,192
pritisni snimanje, a ja
otvorio tu bocu.

1017
01:14:06,484 --> 01:14:08,694
Upravo sam snimio cijelu stvar

1018
01:14:08,986 --> 01:14:10,589
pronaći tog izvođača.
I ostavio je to unutra

1019
01:14:10,613 --> 01:14:12,281
I ostavio je to unutra.

1020
01:14:14,575 --> 01:14:17,244
To je bilo gadno. to
jesam li ja reagirao na to.

1021
01:14:17,536 --> 01:14:21,540
Morao sam odmah ući
lik i izvodi taj žestoki vokal.

1022
01:14:57,702 --> 01:15:01,205
Znao sam filmove za slijepe
bio bi posljednji album Swansa.

1023
01:15:01,747 --> 01:15:04,166
Neka vrsta sažimanja
gore i protjerivanje

1024
01:15:04,458 --> 01:15:06,919
od svih ideja koje su imale
dogodilo ranije.

1025
01:15:17,847 --> 01:15:20,850
Pa, radio sam
na njemu 15 godina, i

1026
01:15:22,435 --> 01:15:25,730
nikad mi ništa nije dalo
kratke nagrade osim glazbe.

1027
01:15:26,522 --> 01:15:29,900
I dalje želim stvarati glazbu, ali ja
pomislite samo da samo ime Swans,

1028
01:15:30,609 --> 01:15:34,488
nakon toliko dugog postojanja
u glavama mnogih novinara ili javnosti

1029
01:15:34,780 --> 01:15:39,535
ili čak u vlastitom umu, možda to
stvara predrasude koje bi ga mogle ograničiti.

1030
01:15:39,827 --> 01:15:43,456
Za mene je najbolje samo postaviti ga
u stranu i prijeđite na druge stvari.

1031
01:15:49,295 --> 01:15:53,132
Cijela povijest toga,
estetika, pristup tome,

1032
01:15:53,424 --> 01:15:55,468
percepcija
toga u javnosti,

1033
01:15:55,760 --> 01:15:58,387
sve je bilo a
luđačka košulja u tom trenutku meni.

1034
01:15:58,679 --> 01:16:03,392
Samo sam mislio da je vrijeme za kraj
to. Jednostavno nije moglo dalje.

1035
01:16:03,684 --> 01:16:06,020
Samo sam mislio, kao
umjetnice, bilo je vrijeme da...

1036
01:16:06,896 --> 01:16:09,231
ubij ga, pa sam i učinio.

1037
01:16:11,108 --> 01:16:15,488
I istodobno, pretpostavljam, Jarboe
a moj odnos se pogoršavao.

1038
01:16:15,863 --> 01:16:17,823
I jednostavno sam to osjetio
bilo je vrijeme da samo

1039
01:16:19,033 --> 01:16:20,576
prerezati uže.

1040
01:16:23,996 --> 01:16:29,710
Ljudi bi pretpostavili, jer ste prekinuli
kao par, bend je završio i rekao bih,

1041
01:16:30,127 --> 01:16:32,421
– Ne, dogodilo se suprotno.

1042
01:16:32,713 --> 01:16:35,299
Bila je to smrt Swansa
to je završilo vezu,

1043
01:16:35,591 --> 01:16:38,344
jer meni,
Swans je bio naše dijete

1044
01:16:38,636 --> 01:16:40,471
i volio sam
skupina strahovito.

1045
01:16:40,763 --> 01:16:43,099
Mislim, pomaknuo sam nebo i zemlju

1046
01:16:43,390 --> 01:16:47,144
i ostavio cijeli život
ljudi koji su me voljeli

1047
01:16:47,436 --> 01:16:51,649
ići živjeti pod tim uvjetima
i ići na te ture.

1048
01:16:57,279 --> 01:16:59,949
Sada mi je to najavljeno.

1049
01:17:00,241 --> 01:17:02,868
Nisam bio pitan moj
mišljenje o tome.

1050
01:17:03,160 --> 01:17:06,247
I zbog toga,
Imao sam unutarnji bijes.

1051
01:17:16,382 --> 01:17:21,387
Zvučni zapisi za slijepe, gdje god stignete
to nevjerojatno istraživanje zvučnih krajolika.

1052
01:17:21,679 --> 01:17:25,224
Za mene je to uvijek bilo prirodno
napredak da bi se taj rad dogodio.

1053
01:17:26,475 --> 01:17:29,645
Meni se to činilo jako
slično kao da odgovara.

1054
01:17:36,235 --> 01:17:38,737
Postoji estetika
princip iza svega.

1055
01:17:49,748 --> 01:17:51,792
To je nekako Michael
eksperimentiranje

1056
01:17:52,084 --> 01:17:54,003
s različitim načinima
predajući poruku

1057
01:17:54,295 --> 01:17:56,547
i igranje s različitim
glazbeni pristupi.

1058
01:18:07,349 --> 01:18:11,604
Počeo sam razmišljati o glazbi kao
zvučne zapise i počeo sam na to gledati kao

1059
01:18:12,062 --> 01:18:15,441
uvijek u nastajanju ili
okruženja u razvoju

1060
01:18:15,733 --> 01:18:17,526
koji može ili ne mora
imati neke riječi u njima.

1061
01:18:18,652 --> 01:18:22,114
Inspiracija mi je bila napraviti
glazbene podloge, ali nemaju film.

1062
01:18:22,406 --> 01:18:26,368
To je ono što svaka ploča
od Bijele svjetlosti na.

1063
01:18:27,870 --> 01:18:33,125
Što se produkcije tiče, stvarno je tako
o stvaranju zvučnog zapisa jednog velikog iskustva.

1064
01:18:33,417 --> 01:18:38,130
Više se radi o stvaranju zvučnog okruženja
da ljudi žive u njemu sat-dva.

1065
01:18:38,589 --> 01:18:43,260
Danas nemam temperaturu. osjećam
otprilike isto kao i jučer.

1066
01:18:44,845 --> 01:18:47,973
Osobni aspekt toga
album sa snimkama

1067
01:18:48,265 --> 01:18:51,143
napravljeno s članovima naše obitelji.

1068
01:18:51,435 --> 01:18:55,648
S mojom i njegovom mamom
tata koji je bio slijep

1069
01:18:55,940 --> 01:18:59,902
Ja sam ono što zovu

1070
01:19:00,819 --> 01:19:02,279
pravno slijepi

1071
01:19:05,074 --> 01:19:07,117
Roditelji su nam umirali

1072
01:19:08,744 --> 01:19:12,539
ili blizu smrti,
ili gube pamet

1073
01:19:15,501 --> 01:19:19,046
i napravio malo
počast im.

1074
01:19:25,010 --> 01:19:30,057
Znate, pravljenje, sastavljanje
i dobivanje svih izvornih materijala,

1075
01:19:30,349 --> 01:19:32,184
bilo je vrlo, gotovo kao

1076
01:19:33,435 --> 01:19:36,981
Ne želim reći
dnevnik nego dio života

1077
01:19:37,273 --> 01:19:42,403
onoga što se stvarno događalo
na dubokoj osobnoj razini.

1078
01:19:42,695 --> 01:19:47,032
Pokušali su se viđati zajedno i
nije mogao i rekao mi da ću izgubiti vid.

1079
01:19:48,701 --> 01:19:53,497
Upravo sam pogledao sav materijal kao
potencijalno jednake važnosti.

1080
01:19:54,415 --> 01:19:57,710
Imao sam tone... Imao sam
kamioni disketa

1081
01:19:58,002 --> 01:20:00,504
uzoraka koje sam imao
napravljen tijekom godina.

1082
01:20:01,297 --> 01:20:08,012
Sve su to bile krme, sve je bilo
dostupan za korištenje za izradu ove zvučne slike.

1083
01:20:43,130 --> 01:20:49,595
Mogu čuti utjecaj Swansa u mnogima
različitih žanrova i toliko različitih bendova

1084
01:20:49,887 --> 01:20:52,890
a oni to ne čine
dobiti rekvizite za to

1085
01:20:55,768 --> 01:20:58,979
Često u glazbi
nema prve nagrade

1086
01:20:59,271 --> 01:21:03,567
Ne dobivate nagradu za postojanje
prva osoba koja je učinila određenu stvar

1087
01:21:03,859 --> 01:21:06,862
ili među prvim ljudima
učiniti određenu stvar.

1088
01:21:16,413 --> 01:21:20,334
Mislim da je to bila prava stvar
učiniti u svom životu, u to vrijeme.

1089
01:21:20,626 --> 01:21:21,626
Trebalo je puno hrabrosti

1090
01:21:21,710 --> 01:21:26,173
zatvoriti tu stvar, zatvoriti
Labudovi dolje u njegovim godinama, u tom trenutku.

1091
01:21:36,350 --> 01:21:40,437
Meni to nije imalo smisla
nakon toliko godina borbe

1092
01:21:40,729 --> 01:21:43,148
kad sam vidio stvari
sve bolje.

1093
01:21:44,233 --> 01:21:45,651
Sve je postajalo veće,

1094
01:21:45,943 --> 01:21:49,071
veličina publike,
izbor mjesta,

1095
01:21:49,363 --> 01:21:52,449
baš sve je dobivalo
po mom mišljenju tako bolje.

1096
01:22:21,854 --> 01:22:23,730
Nedostajat će mi glazba.

1097
01:22:26,733 --> 01:22:30,320
Srećom, zadržat ću
slušajući ih

1098
01:22:30,904 --> 01:22:32,364
dok traje CD.

1099
01:23:23,373 --> 01:23:28,921
Činilo se da je veza bila
rastvarajući se svake noći na ovaj ili onaj način

1100
01:23:29,213 --> 01:23:32,132
Ne nužno na
pozornica nego oko pozornice

1101
01:23:32,424 --> 01:23:36,386
tijekom putovanja
dio, zvučne provjere.

1102
01:23:36,678 --> 01:23:39,348
Bilo je to vrlo
narušen odnos.

1103
01:23:39,640 --> 01:23:41,850
Uspoređujem to sa zaglavljivanjem u

1104
01:23:42,142 --> 01:23:45,103
čudna vrsta posta
moderna verzija

1105
01:23:45,395 --> 01:23:47,439
Tko se boji Virginije Wolf?

1106
01:23:47,731 --> 01:23:50,817
Osjećao si se samo biti tamo
kao da si bio na neki način kao a

1107
01:23:51,109 --> 01:23:55,072
voljni sudionik u ovome
psihodrama koja se događala

1108
01:23:55,364 --> 01:23:59,826
tako da je bilo puno biti u tom bendu
vrijeme kad su njih dvoje bili nekako

1109
01:24:00,994 --> 01:24:03,664
ulazeći polako u
njihove odvojene načine.

1110
01:24:36,113 --> 01:24:40,492
U životu izvođača
postoje ti trenuci

1111
01:24:40,784 --> 01:24:43,579
koje su čarobne
i transcendentan.

1112
01:24:44,538 --> 01:24:49,418
Kad si tako
zadubljen u taj trenutak

1113
01:24:49,710 --> 01:24:53,213
i tako u jedan, da znaš

1114
01:24:53,505 --> 01:24:56,466
koje doživljavate

1115
01:24:56,758 --> 01:25:01,054
nešto što ćete
zapamti do kraja života.

1116
01:25:07,185 --> 01:25:13,900
Izvedba I Crawled, to je bilo u mojim mislima,
cijeli kazališni komad s više likova

1117
01:25:16,862 --> 01:25:21,783
da one ožive iz
gotovo poput zavodljivog zadihanog glasa

1118
01:25:32,419 --> 01:25:34,463
u izgubljenu djevojčicu.

1119
01:25:44,806 --> 01:25:46,933
A onda siđi dolje
teško sa zvijeri.

1120
01:25:48,435 --> 01:25:50,979
Vrlo, vrlo tih subglas,

1121
01:25:52,022 --> 01:25:57,194
što je režanje,
dubokog, žestokog tonaliteta.

1122
01:25:57,486 --> 01:26:00,280
Bio sam potpuno
ulazi u tu ulogu,

1123
01:26:00,572 --> 01:26:02,132
i stvarno sam bio za
stanje poput transa

1124
01:26:02,366 --> 01:26:05,285
gdje sam zakolutala očima
u potiljak,

1125
01:26:05,577 --> 01:26:07,788
Nisam imao pojma da to radim.

1126
01:26:19,925 --> 01:26:23,345
Radovao sam se tome
brutalno režanje na kraju.

1127
01:26:23,637 --> 01:26:25,847
Osjećao sam se vrlo moćno radeći to.

1128
01:26:29,810 --> 01:26:33,230
Znao sam da mogu ići kao
daleko s tom bebom kako sam htjela.

1129
01:26:33,522 --> 01:26:36,066
Dao sam sve što sam imao

1130
01:26:36,358 --> 01:26:40,320
jer sam u tom trenutku tamo znao
ništa me nije moglo zaustaviti.

1131
01:26:56,545 --> 01:27:02,008
Kraj je bio hommage Michaelu,
spominjući njegov glas u toj pjesmi,

1132
01:27:02,300 --> 01:27:05,220
i odlazak u podglas
duboko, duboko u mojim grudima.

1133
01:27:08,390 --> 01:27:10,642
Ovo je bio moj način pokazivanja ljubavi

1134
01:27:11,143 --> 01:27:15,313
bendu koji sam volio.

1135
01:27:27,576 --> 01:27:35,000
Bilo je neopisivo dirljivo igrati
ovoj ogromnoj, za nas, publici širom svijeta,

1136
01:27:36,001 --> 01:27:39,796
ali bio je posljednji, bio je
kraj, a znali smo da je kraj.

1137
01:27:40,088 --> 01:27:42,257
Zbog mene sam plakala
pozornica nekoliko puta,

1138
01:27:42,549 --> 01:27:46,762
bilo je samo nekako gorko
trenutak, gorak i sladak naravno.

1139
01:27:51,558 --> 01:27:55,479
Bio je to kraj, a ja zapravo nisam znala
što će se dovraga sljedeće dogoditi.

1140
01:29:33,159 --> 01:29:37,080
Na posljednjoj izvedbi
koji je Swans napravio u Astoriji

1141
01:29:38,707 --> 01:29:42,502
bilo je ovo izvanredno
trenutak na kraju koncerta

1142
01:29:42,794 --> 01:29:46,882
kad on zapravo
izašao na pozornicu

1143
01:29:47,173 --> 01:29:49,342
a bio je potpuno gol.

1144
01:29:50,510 --> 01:29:55,849
To je trebao biti oproštaj na neki način,
ali vrlo moćan, pritom.

1145
01:29:56,308 --> 01:30:00,020
Zahvaljujem vam na pažnji.
Ostavljamo te sada zauvijek. Zbogom.

1146
01:30:02,272 --> 01:30:04,983
Labudove sam smatrao neuspjehom.

1147
01:30:07,027 --> 01:30:08,486
Mislio sam da nisam uspio.

1148
01:30:40,977 --> 01:30:43,229
Za one koji jesu
pitam se tko sam ja,

1149
01:30:46,608 --> 01:30:48,610
Ja sam nitko.

1150
01:30:51,196 --> 01:30:54,449
Imao sam ovaj bend
zvani Swans u New Yorku,

1151
01:31:02,123 --> 01:31:07,087
ali opće iscrpljivanje je uzelo
njegov tijek. To se raspalo.

1152
01:31:09,464 --> 01:31:12,384
Sada imam grupu
zvani Anđeli svjetla.

1153
01:31:37,200 --> 01:31:42,747
Michael, na stranici Young God, bloguje da je on samo
slušao sam ovaj album Devendre Banharta.

1154
01:31:43,039 --> 01:31:45,434
To je bio prvi put mislim
moje ime je bilo na internetu

1155
01:31:45,458 --> 01:31:47,419
Mislim, mislio sam
"F♪♪k, uspio sam"

1156
01:31:47,711 --> 01:31:48,795
Ovo je ludo!

1157
01:31:50,005 --> 01:31:52,924
Napisao mi je pismo
a on je samo rekao "Hej

1158
01:31:53,216 --> 01:31:56,136
želite li staviti
iz ove ploče?"

1159
01:31:57,345 --> 01:31:58,930
To mi je promijenilo život.

1160
01:32:00,557 --> 01:32:04,352
Toliko su mi se sviđali anđeli svjetla i
Jako mi se sviđao Michael kao pisac

1161
01:32:04,644 --> 01:32:07,355
i tako u tom trenutku
već ljubeći Labudove

1162
01:32:15,697 --> 01:32:20,368
Pjesme bi bile bazirane na tekstove
i osnovna izvedba akustične gitare,

1163
01:32:20,660 --> 01:32:23,747
a to je bio veliki izazov
meni što ga je učinilo zanimljivim.

1164
01:32:24,039 --> 01:32:28,877
Za mene dolazi iz povijesti Swansa
to je bio veliki izazov, pa sam to forsirao.

1165
01:32:30,086 --> 01:32:35,508
Kredo ili agenda bila je
uvijek je pjesma morala biti dobra,

1166
01:32:36,009 --> 01:32:40,013
upravo sam svirao na akustičnoj gitari
i pjevanje. Moralo je biti dobro tako,

1167
01:32:40,305 --> 01:32:44,642
ne bi trebalo zahtijevati
bilo što drugo osim toga

1168
01:32:44,934 --> 01:32:48,063
biti uvjerljiv i
nadamo se moćan.

1169
01:32:49,189 --> 01:32:52,609
Tu je počelo i
onda sam orkestrirao povrh toga.

1170
01:33:09,709 --> 01:33:15,006
Angels of Light je nažalost bio neuspjeh
u smislu dosezanja velikog broja ljudi.

1171
01:33:35,693 --> 01:33:39,572
Nikada nije želio biti
romantični heroj ili biti obožavan.

1172
01:33:40,865 --> 01:33:43,243
Ovo ide u
cijeli punk stav.

1173
01:33:43,535 --> 01:33:45,161
Odbijte biti stavljeni na pijedestal.

1174
01:33:45,453 --> 01:33:47,413
Odbij biti zvijezda.

1175
01:33:49,707 --> 01:33:54,129
Michael je nazvao krajem 2008. jedan
dan iz vedra neba i bilo je kao,

1176
01:33:54,420 --> 01:33:59,175
"Hej, Todd, pišem
pjesme i nekako su ljuti.

1177
01:33:59,467 --> 01:34:02,220
Nisam ništa ljutito napisao
ovakve pjesme odavno

1178
01:34:02,512 --> 01:34:05,598
i zapravo razmišljam
o tome da ga ponovno nazovem Swans."

1179
01:34:11,354 --> 01:34:13,690
Pretpostavljam da sam gledao
kao zadnji uzdah,

1180
01:34:13,982 --> 01:34:15,733
zadnja prilika za ovo

1181
01:34:16,025 --> 01:34:19,529
i htio sam da bude kao
napredan i izazovan

1182
01:34:19,821 --> 01:34:23,074
i sebi i sebi
publiku što je više moguće

1183
01:34:23,366 --> 01:34:27,829
i da nas odvede na mjesto koje nismo
očekuj da ću krenuti glazbeno u tom trenutku,

1184
01:34:29,122 --> 01:34:31,416
ali pokušajte to učiniti
na način koji je

1185
01:34:32,208 --> 01:34:35,753
u trenutku i ne
nostalgično, zaboga.

1186
01:34:37,088 --> 01:34:39,048
Mislim da Labudovi
trebao se vratiti.

1187
01:34:40,300 --> 01:34:42,969
Imali su nedovršena posla.

1188
01:34:44,220 --> 01:34:48,266
Michael je apsolutno uložio
sve na novo bacanje kocke,

1189
01:34:49,017 --> 01:34:51,311
na potpuno kreativno kockanje.

1190
01:35:20,298 --> 01:35:23,843
Bio sam jako nervozan, ali za nekoga
koji je imao puno razočaranja,

1191
01:35:24,135 --> 01:35:27,013
Bio sam potpuno spreman
spremnik i potpuno otkazati,

1192
01:35:27,472 --> 01:35:29,599
i zato jer ja
bio spreman za to,

1193
01:35:29,974 --> 01:35:32,769
potencijal za katastrofu
nije imao toliku težinu.

1194
01:35:33,061 --> 01:35:36,189
Dakle, kad je počelo
postati uspješan,

1195
01:35:36,481 --> 01:35:38,191
Nisam imao nikakva očekivanja za to,

1196
01:35:38,483 --> 01:35:40,860
ali kad je počelo postajati
uspješno, bilo je divno,

1197
01:35:41,152 --> 01:35:43,363
i jednostavno to cijenim

1198
01:35:44,030 --> 01:35:46,491
i ne broji
na to ikada, uopće.

1199
01:35:50,203 --> 01:35:52,163
Mislim da je Michael
je učinio nešto

1200
01:35:52,455 --> 01:35:54,666
što vrlo, vrlo malo umjetnika radi,

1201
01:35:54,958 --> 01:35:59,087
koji je da ima
nastavio ostati vjeran sebi.

1202
01:36:08,554 --> 01:36:11,641
To je duhovno putovanje
od ranih 1980-ih do danas.

1203
01:36:12,850 --> 01:36:14,602
To je čist zvuk,

1204
01:36:15,311 --> 01:36:18,147
i čistoću čega
ono što on radi je kao stvarno,

1205
01:36:18,439 --> 01:36:21,067
Ne znam da li
iscjeljuje ili što je,

1206
01:36:21,359 --> 01:36:22,799
ali znaš, postoji
nešto tamo

1207
01:36:23,486 --> 01:36:25,280
to nije dostupno
bilo gdje drugdje.

1208
01:36:35,415 --> 01:36:37,333
Kad sam vidio Labudove
igrati po prvi put,

1209
01:36:37,625 --> 01:36:40,169
bilo je u Boweryju
Ballroom i nikad to neću zaboraviti,

1210
01:36:40,461 --> 01:36:43,464
jer obično prije a
početak benda postoji nešto poput

1211
01:36:43,756 --> 01:36:45,925
pre-show mix traka
da imaju igranje

1212
01:36:46,217 --> 01:36:46,718
ili ovako nešto

1213
01:36:47,010 --> 01:36:48,650
da su ljudi pravedni
vrsta miješanja s,

1214
01:36:49,095 --> 01:36:52,140
ali Labudovi, oni samo
svirao je ton,

1215
01:36:52,432 --> 01:36:54,767
i bilo je samo a
jako glasan ton.

1216
01:36:59,856 --> 01:37:02,317
Dakle, umjesto da bude
u stanju nekako razgovarati

1217
01:37:02,608 --> 01:37:04,277
i pomiješati se sa
pored koga god da si,

1218
01:37:04,652 --> 01:37:07,030
bio si odmah,
znaš, malo ispranog mozga

1219
01:37:07,322 --> 01:37:08,906
i samo svirajući taj ton,

1220
01:37:09,198 --> 01:37:12,452
zauzeli su to mjesto i oni
učinili svojim, kao odmah.

1221
01:37:12,744 --> 01:37:14,680
I tako su svi bili
jednostavno blažen ovim tonom,

1222
01:37:14,704 --> 01:37:16,748
i svi su bili
kao, da, ovo je Swans.

1223
01:37:17,040 --> 01:37:18,416
Nikad to neću zaboraviti.

1224
01:37:22,837 --> 01:37:24,380
U redu, vrijeme je da krenemo.

1225
01:37:30,762 --> 01:37:35,767
Samo sam mislio da sam prije smrti
želio iskusiti vrstu

1226
01:37:36,059 --> 01:37:40,021
vrtlog, vrtlog
opet tornado zvuka.

1227
01:37:40,313 --> 01:37:42,231
Htio sam biti unutra
opet taj zvuk.

1228
01:37:55,870 --> 01:38:00,666
Sjećam se da sam vidio Labudove
show u Alexandra Palace

1229
01:38:01,084 --> 01:38:03,378
i sjećam se
razmišljajući nakon toga, to je to,

1230
01:38:03,669 --> 01:38:07,382
Idem kući, jesam
vidio ono što trebam vidjeti.

1231
01:38:17,558 --> 01:38:20,812
Kad slušam Labudove,
pogotovo kad ih vidim uživo,

1232
01:38:21,521 --> 01:38:23,564
Osjećam se kao da vidim
cijela povijest glazbe

1233
01:38:23,856 --> 01:38:25,233
reprizira se preda mnom.

1234
01:38:25,983 --> 01:38:27,423
Ne radi se o čemu
oni se igraju.

1235
01:38:27,652 --> 01:38:29,487
To je samo osjećaj koji imam.

1236
01:38:45,002 --> 01:38:47,713
Aleksandrina palača,
Gira je nekako izgledao

1237
01:38:48,005 --> 01:38:49,424
bio je u transu.

1238
01:38:49,715 --> 01:38:54,429
Tek je nekako počeo
plače kao beba,

1239
01:38:54,720 --> 01:38:57,515
a isprva ljudi
nekako su se smijali.

1240
01:39:05,106 --> 01:39:06,399
Nije bilo glazbe,

1241
01:39:06,732 --> 01:39:08,484
i postajalo je
stvarno neugodno

1242
01:39:08,776 --> 01:39:11,237
a onda ste to primijetili
ljudi su se prestali smijati.

1243
01:39:11,529 --> 01:39:13,889
Nisu se smiješili, nego
bili su kao, što on radi?

1244
01:39:14,115 --> 01:39:16,033
I odjednom ovakav plač

1245
01:39:16,325 --> 01:39:19,078
razvio u
baš kao vrisak.

1246
01:39:20,997 --> 01:39:23,082
Ovako
ljudski vrisak agonije.

1247
01:39:32,133 --> 01:39:33,968
A onda samo
pjesma je krenula.

1248
01:39:38,764 --> 01:39:42,685
To je bilo tako bizarno,
i tako dirljivo, znaš?

1249
01:39:42,977 --> 01:39:45,271
Nikada nisam vidio da to radi bend
išta slično prije.

1250
01:40:24,310 --> 01:40:26,062
Važan mi je učinak.

1251
01:40:26,354 --> 01:40:30,149
Sviđa mi se činjenica
glazba je borba,

1252
01:40:30,942 --> 01:40:33,819
biti fizički
predanost da se to dogodi,

1253
01:40:34,403 --> 01:40:36,781
pokušavajući shvatiti
kako nešto napraviti

1254
01:40:37,865 --> 01:40:41,160
nepobitno dogoditi, samo
kroz vlastitu fizičku energiju.

1255
01:40:46,999 --> 01:40:51,295
Za mene, samo sam unutra
i samo izbacivanje znoja

1256
01:40:51,587 --> 01:40:54,090
i samo osjećaj
tvoje tijelo srušeno

1257
01:40:54,382 --> 01:40:58,803
dok se glazba događa,
to je nešto poput pokornice.

1258
01:40:59,095 --> 01:41:00,555
Čini se dobro.

1259
01:41:05,601 --> 01:41:08,354
To je u osnovi glazba
koju želiš igrati,

1260
01:41:08,646 --> 01:41:10,815
želiš pisati,
ali nikad se ne usuđuješ,

1261
01:41:11,107 --> 01:41:12,817
jer po redu
da bi se to postiglo,

1262
01:41:13,109 --> 01:41:17,238
morate morati
živio izvan konsenzusa,

1263
01:41:17,530 --> 01:41:21,033
živio iznad očekivanja,
ti si apsolutno zreo

1264
01:41:21,325 --> 01:41:25,413
i spremni ste izraziti
sebe bez kompromisa.

1265
01:41:34,005 --> 01:41:37,550
Nisam imao pojma da Swans
bi imao ovakve noge.

1266
01:41:38,718 --> 01:41:41,762
Osjetio sam to davnih dana
nešto smo radili...

1267
01:41:42,597 --> 01:41:43,597
desno.

1268
01:41:44,015 --> 01:41:45,474
Znate, zauzeti stav.

1269
01:41:45,933 --> 01:41:47,685
Osjećao sam da je važno.

1270
01:42:00,948 --> 01:42:04,660
Michael nije normalna osoba. ja
znači, imati takav pogon.

1271
01:42:05,244 --> 01:42:06,495
Ti nisi normalna osoba.

1272
01:42:32,647 --> 01:42:34,857
Michael, uvijek je imao nulu

1273
01:42:35,149 --> 01:42:38,069
tolerancija prema bilo čemu
koji će stati na put

1274
01:42:38,361 --> 01:42:41,113
da je u stanju to učiniti.

1275
01:42:42,073 --> 01:42:44,659
Michael je uvijek
šibajući zvuk

1276
01:42:44,950 --> 01:42:48,746
u bijes i u
ekstatično izdanje

1277
01:42:49,246 --> 01:42:53,125
od kojih, kao publika
član, morao sam se predati

1278
01:42:53,417 --> 01:42:57,004
ili bi bilo previše
intenzivan i vjerojatno me otjerao van.

1279
01:43:00,257 --> 01:43:01,842
Ta glazba nije za slabiće.

1280
01:43:21,028 --> 01:43:23,322
Riječ je o predaji
na zvuk,

1281
01:43:23,614 --> 01:43:26,200
jer je kao, zašto se boriti protiv toga?

1282
01:43:26,492 --> 01:43:28,812
Ne možeš se boriti protiv toga, znaš,
baš kao, predaj se umjesto toga.

1283
01:43:48,723 --> 01:43:54,061
Glazba postaje poput a
vrtlog koji vas uspije u i

1284
01:43:54,770 --> 01:43:57,106
ne pušta te
dok glazba ne prestane.

1285
01:43:59,608 --> 01:44:03,696
Postaješ životinja
koja se sastoji od svih nas

1286
01:44:03,988 --> 01:44:05,364
Moglo bi se nazvati zvijer.

1287
01:44:24,759 --> 01:44:26,260
Ima trenutaka
tijekom predstave Labudova

1288
01:44:26,552 --> 01:44:28,596
da si zamotana
gore u tom zanosu.

1289
01:44:29,930 --> 01:44:31,557
Pozornica postaje
sveto tlo.

1290
01:44:31,849 --> 01:44:35,895
Na vrlo kratak trenutak, to
postaje duhovni obred.

1291
01:44:37,730 --> 01:44:40,941
Michael je šokantan
nas u prisutnost.

1292
01:44:41,233 --> 01:44:44,069
Vidio sam ga kako ulazi
ta stanja slična transu,

1293
01:44:44,361 --> 01:44:45,441
gdje se sam udara

1294
01:44:45,488 --> 01:44:47,656
i šamarajući se
i udari sebe,

1295
01:44:49,325 --> 01:44:51,410
i on to radi
istresti se iz sebe.

1296
01:44:51,702 --> 01:44:53,222
On to radi
skloniti se s puta.

1297
01:45:06,592 --> 01:45:13,849
Iza tog inicijala, vrlo muški i
agresivnost i nešto od brutalnosti Swansa

1298
01:45:14,141 --> 01:45:17,478
ima nešto jako jako
osjetljiva, jako jako lijepa

1299
01:45:18,854 --> 01:45:20,397
i jako jako ženstveno.

1300
01:45:21,607 --> 01:45:23,609
Michael uvijek

1301
01:45:24,944 --> 01:45:27,029
praveći predstavu za transcendenciju.

1302
01:45:27,321 --> 01:45:30,783
Posezanje za božanstvom
posežući za mirom.

1303
01:45:31,075 --> 01:45:33,661
Mislim da je to stvarno Michael
posežući za mirom.

1304
01:45:33,953 --> 01:45:36,831
I možete vidjeti
to u emisijama uživo

1305
01:45:37,915 --> 01:45:40,417
Tamo je
njegova šamanska kvaliteta

1306
01:45:40,709 --> 01:45:42,127
nastupanje dolazi u obzir.

1307
01:45:42,419 --> 01:45:45,381
Pokušava ugrabiti
njegov put u nebo.

1308
01:45:49,677 --> 01:45:51,387
To je kao samospaljivanje.

1309
01:45:51,679 --> 01:45:53,389
Pokušava
zapali se,

1310
01:45:53,681 --> 01:46:00,229
samo biti slobodan od ropstva
ove vreće jebenog mesa.

1311
01:46:03,107 --> 01:46:04,775
Lijepo je to vidjeti.

1312
01:46:19,582 --> 01:46:23,669
Razmišljao sam o
čemu taj volumen

1313
01:46:23,961 --> 01:46:29,592
dva i pol sata batinanja
tako je katarzičan za ljude

1314
01:46:30,968 --> 01:46:34,138
i da mislim
ulazi u carstvo

1315
01:46:34,430 --> 01:46:40,227
neuroznanost koja jesam
nije kvalificiran govoriti o tome.

1316
01:47:15,930 --> 01:47:18,849
Labudovi sada, to je minimalizam
simfonijski orkestar

1317
01:47:19,141 --> 01:47:24,229
koji se događa koristiti pojačan
instrumentima i ide do 132 dB.

1318
01:47:24,813 --> 01:47:31,820
Taj je volumen dio onoga što dopušta
što činimo da nadiđemo samo glazbu.

1319
01:47:36,367 --> 01:47:40,579
Michael želi izgraditi
planina onolika koliko je on može napraviti.

1320
01:47:41,288 --> 01:47:43,874
Nije zid od zvuka,
to je planina zvuka.

1321
01:47:44,166 --> 01:47:47,711
To je planinski lanac, to je
poput Mount Everesta zvuka.

1322
01:47:57,388 --> 01:48:02,101
Labudovi, tako su masivni, ali također
minimalistički u načinu na koji skladaju glazbu

1323
01:48:02,393 --> 01:48:06,647
koristeći iste akorde
iznova i iznova i iznova

1324
01:48:07,439 --> 01:48:12,236
ali uvijek prerasta u
nešto nepredviđeno i nepoznato

1325
01:48:17,157 --> 01:48:20,577
a zvuk se stalno mijenja
vrijeme tako da morate biti vrlo prisutni

1326
01:48:20,869 --> 01:48:24,456
i moraš ući
ovo meditativno stanje uma

1327
01:48:24,748 --> 01:48:27,167
i samo biti apsorbiran.

1328
01:48:34,675 --> 01:48:36,035
Velik dio materijala
nema

1329
01:48:36,176 --> 01:48:38,012
vremenska struktura
ili ritam, čak,

1330
01:48:38,595 --> 01:48:41,056
je da je to neophodno
za mene dirigirati

1331
01:48:42,641 --> 01:48:43,976
valovi zvuka.

1332
01:48:44,435 --> 01:48:46,979
Dakle, otkrio sam da ako ja
koristi moje ruke i moje tijelo,

1333
01:48:47,271 --> 01:48:48,915
gotovo je kao da jesam
sviranje instrumenta,

1334
01:48:48,939 --> 01:48:50,524
ali to je pet drugih ljudi.

1335
01:48:50,816 --> 01:48:54,028
Mogu ga pomicati, kao klasiku
glazbeni dirigent bi

1336
01:48:54,319 --> 01:48:57,364
pomaknuti dinamiku
zvuk, s mojim tijelom.

1337
01:49:05,873 --> 01:49:07,332
To su stvari koje radim prirodno

1338
01:49:07,624 --> 01:49:10,377
jer glazba vrsta
tjera me da radim te stvari,

1339
01:49:10,669 --> 01:49:11,669
i tako ih radim.

1340
01:49:12,171 --> 01:49:15,090
Meni je to sve
o samo atomiziranju

1341
01:49:15,382 --> 01:49:17,760
i imati glazbu
samo te potpuno izbrisati

1342
01:49:19,011 --> 01:49:21,430
za kratki trenutak ekstaze.

1343
01:49:31,315 --> 01:49:33,400
Oni tako zahtijevaju
velik dio publike.

1344
01:49:33,692 --> 01:49:36,111
Oni zahtijevaju a
potpuno podnošenje.

1345
01:49:37,738 --> 01:49:41,075
Michael kao a
izvođač stvarno snage

1346
01:49:41,366 --> 01:49:43,243
svi u prostoriji u a

1347
01:49:43,827 --> 01:49:45,496
eviscerirani prostor

1348
01:49:45,788 --> 01:49:46,914
gdje vrijeme i

1349
01:49:48,082 --> 01:49:53,295
sam prostor postaje takav
nebitno za iskustvo.

1350
01:49:57,508 --> 01:50:00,803
Michael je patio
traume kad je bio mlađi,

1351
01:50:01,470 --> 01:50:05,265
fizički, duhovni,
psihološki,

1352
01:50:05,808 --> 01:50:08,268
i mislim da ako ti
pogledaj luk

1353
01:50:08,560 --> 01:50:12,272
da je njegovo pisanje pjesama i
glazbena karijera je trajala,

1354
01:50:12,564 --> 01:50:14,691
prolazi kroz razne faze,

1355
01:50:15,150 --> 01:50:16,944
skoro kao faze tuge,

1356
01:50:17,236 --> 01:50:19,655
ali rekao bih ove
su kao faze...

1357
01:50:20,614 --> 01:50:21,614
egzistencijalizam.

1358
01:50:24,243 --> 01:50:27,538
Počinjete s traumom
može potaknuti ovu ideju da

1359
01:50:27,830 --> 01:50:29,623
život je slučajan,

1360
01:50:29,915 --> 01:50:32,793
nasilan je i
nema svrhu.

1361
01:50:33,293 --> 01:50:35,671
I često se događaju užasne stvari

1362
01:50:35,963 --> 01:50:38,841
ljudima koji su nevini
ili nisu učinili ništa loše

1363
01:50:40,843 --> 01:50:44,680
a može trajati cijeli život
pomirite se s ovom činjenicom

1364
01:50:45,264 --> 01:50:50,686
i mislim da možete pratiti gotovo
poput povijesti ili vremenske skale kako

1365
01:50:50,978 --> 01:50:55,482
bavite se egzistencijalnim
traume preko slučaja života.

1366
01:50:56,275 --> 01:51:01,655
A sada ono što ja mislim da imaš
dobili u jesen karijere

1367
01:51:01,947 --> 01:51:05,742
je nešto što je bliže
gotovo kao zen budizam

1368
01:51:06,535 --> 01:51:09,288
Imaš
prihvaćanje lajka, da

1369
01:51:09,580 --> 01:51:13,959
život je slučajan, jest
nasilne i strašne stvari

1370
01:51:14,251 --> 01:51:18,005
nekako se dogoditi ljudima
koji to ne zaslužuju, ili također

1371
01:51:18,755 --> 01:51:22,676
prihvaćanje ove činjenice
i sposobnost da to proslavimo.

1372
01:51:24,178 --> 01:51:27,181
U središtu toga sada je a
proslava života, mislim,

1373
01:51:27,472 --> 01:51:29,183
i mogućnost ljubavi,

1374
01:51:29,474 --> 01:51:32,144
gdje bi ti bio
teško pronaći to

1375
01:51:32,436 --> 01:51:35,480
u Swans' rano
glazba, ipak, mislim.

1376
01:51:41,403 --> 01:51:43,655
Michael stvara svijet

1377
01:51:44,072 --> 01:51:46,366
koji te uzima
izvan sebe.

1378
01:51:48,827 --> 01:51:52,289
Ti nadilaziš
sebe i svoje tijelo

1379
01:51:52,581 --> 01:51:55,250
i glazba
poprima dimenziju

1380
01:51:57,169 --> 01:52:00,297
a ja mislim da nije nikakav
slučajnost da ima tu dimenziju

1381
01:52:00,589 --> 01:52:04,801
s volumenom, sa
dodajući tu dimenziju osjećaja

1382
01:52:05,093 --> 01:52:10,140
udarati te tako glasno, zapravo
osjetite kako to odzvanja vašim tijelom

1383
01:52:11,141 --> 01:52:14,937
Glazba je takva
fizički, dakle kružni.

1384
01:52:15,229 --> 01:52:16,939
Upadneš u to.

1385
01:52:17,856 --> 01:52:21,443
Nema ga, svuda je okolo
ti i ti padaš u to.

1386
01:52:21,944 --> 01:52:25,113
Definitivno, to je
samo srce toga.

1387
01:52:42,714 --> 01:52:45,717
Znamo da zarađujemo
nešto što je jako

1388
01:52:46,009 --> 01:52:47,803
i ima istine u sebi,

1389
01:52:48,095 --> 01:52:51,014
a zatim vidjevši
zapravo publika

1390
01:52:51,306 --> 01:52:54,434
primite tu 'SonicTruth',
da citiram Thurstona,

1391
01:52:54,726 --> 01:52:56,353
vidjevši da ide
u njihove psihe

1392
01:52:56,645 --> 01:53:00,023
i imajući ih
stvarno osjetiti tu vrstu radosti

1393
01:53:00,315 --> 01:53:02,359
koje doživljavamo
dok smo je igrali,

1394
01:53:02,651 --> 01:53:04,361
tako nevjerojatno nagrađuje.

1395
01:54:49,174 --> 01:54:51,426
Zamisli zmiju kako se kreće,

1396
01:54:51,718 --> 01:54:54,638
to je samo, to je glazba,
zmija se samo kreće

1397
01:54:54,930 --> 01:54:56,973
i usput pronalazi novo tlo,

1398
01:54:57,265 --> 01:54:58,600
i tako se to razvilo,

1399
01:54:58,892 --> 01:55:01,603
ali to je samo dopuštanje
sebe da budeš obavijen

1400
01:55:02,938 --> 01:55:06,691
zvukom i samo puštanjem
zvuk vas gura naprijed.

1401
01:55:39,975 --> 01:55:43,812
Bojim se, natjeraj me
ne bojim se, Charles.

1402
01:55:44,104 --> 01:55:46,064
Ovo treba mojoj djeci
biti dobar rekord.

1403
01:55:47,732 --> 01:55:50,360
Na vama je, djeco moja
blagostanje je na tebi.

1404
01:56:16,011 --> 01:56:18,847
Sa svakom promjenom akorda,
s istim podešavanjem,

1405
01:56:19,139 --> 01:56:20,974
pa na pocetku...

1406
01:56:21,766 --> 01:56:24,436
<i>♪ Svjetlucave ruke ♪</i>

1407
01:56:42,329 --> 01:56:45,540
Michael zapravo nije glazbenik

1408
01:56:45,832 --> 01:56:47,876
na način na koji ja
razmisli o glazbeniku.

1409
01:56:48,168 --> 01:56:51,671
On je kao kustos buke,
ili zvuk, ili tako nešto.

1410
01:56:55,175 --> 01:56:56,676
Glazba je
zvuk id.

1411
01:56:57,010 --> 01:56:58,762
Ovo je ono što Swans
sve se odnosi na mene.

1412
01:56:59,262 --> 01:57:00,931
To je nešto...

1413
01:57:01,765 --> 01:57:07,020
to se riječima ne može postići, to je on
traži, i tu leži izazov.

1414
01:57:07,521 --> 01:57:10,649
To je osjećaj i jedini
način razumijevanja tog osjećaja

1415
01:57:10,941 --> 01:57:12,984
je pokušati dobiti
unutar njegove glave.

1416
01:57:13,568 --> 01:57:16,571
Ali meni je to točno
zbog čega Swans radi.

1417
01:57:16,863 --> 01:57:18,240
Okružuje se ovima

1418
01:57:18,532 --> 01:57:22,327
intelektualni glazbenici koji
bije do krvi.

1419
01:57:29,292 --> 01:57:30,335
To je samo D-A-D

1420
01:57:31,461 --> 01:57:32,461
točno?

1421
01:57:33,171 --> 01:57:35,507
Nisko D, zatim A

1422
01:57:37,425 --> 01:57:38,552
zatim visoko D

1423
01:58:05,745 --> 01:58:10,959
Thor, pokušaj to zadnje podijeliti
također i na velikom bubnju,

1424
01:58:11,251 --> 01:58:14,254
tako bi bilo...
da-da-dun dun — dun

1425
01:58:14,546 --> 01:58:20,760
Michael nije neustrašiv
čovjek, ali on je neustrašiv umjetnik.

1426
01:58:21,052 --> 01:58:26,182
Michael je više nalik
vizionar velike slike

1427
01:58:26,474 --> 01:58:33,565
sa samo čudnim pogledom na svijet koji
nailazi u svemu što je Swans.

1428
01:58:44,075 --> 01:58:45,160
Teško je.

1429
01:58:46,745 --> 01:58:49,122
Ovo su neki
tekstove koje sam napisao

1430
01:58:49,414 --> 01:58:50,814
kad sam sjedio
na mojoj pisaćoj mašini

1431
01:58:51,041 --> 01:58:53,084
u mom prostoru za probe 1982

1432
01:58:53,376 --> 01:58:55,062
a Sonic Youth upita
ja ako ih mogu koristiti

1433
01:58:55,086 --> 01:58:57,297
i rekao sam, naravno. to je
pod nazivom Svijet izgleda crveno.

1434
01:58:57,589 --> 01:58:59,132
Bila je to popularna pjesma koju su napravili.

1435
01:58:59,424 --> 01:59:00,842
Nalazi se na Confusionu
je seks, mislim.

1436
01:59:01,635 --> 01:59:04,721
Nisam ih pogledao ili
razmišljao o njima godinama

1437
01:59:05,013 --> 01:59:08,475
da sam ovo igrao
pjesmu, upotrijebit ću ih.

1438
01:59:08,767 --> 01:59:10,518
Mislio sam, Bože, hoću
samo upotrijebi te riječi.

1439
01:59:58,775 --> 02:00:00,461
Počnimo s tobom
ulazim prije nego pjevam,

1440
02:00:00,485 --> 02:00:01,945
radi ono s čim si upravo završio.

1441
02:00:02,237 --> 02:00:04,948
Treba nešto drugo, to
samo zvuči, opet, kao Samba,

1442
02:00:05,240 --> 02:00:07,742
a ovako sam blizu
da ga jednostavno odbacite.

1443
02:00:08,034 --> 02:00:10,203
Ja sviram, naravno
Ja bih svirao G

1444
02:00:10,495 --> 02:00:13,498
tamo u pauzi,
moj dio je između.

1445
02:00:18,169 --> 02:00:22,006
Normane, mislim da jesi,
kada smo igrali jučer,

1446
02:00:22,298 --> 02:00:24,759
Vjerujem da jesi
koje tako drnda,

1447
02:00:25,051 --> 02:00:29,013
malo češće, mislim da
dodao puno napetosti, što mi se sviđa.

1448
02:00:30,557 --> 02:00:32,308
Da, to je dio koji mi se svidio.

1449
02:00:34,769 --> 02:00:36,414
Dakle, pokušajmo vidjeti
ako uđemo u pjesmu.

1450
02:00:36,438 --> 02:00:38,690
Inače smo samo
odbacit ću pjesmu.

1451
02:01:19,022 --> 02:01:22,025
Rad s njim je izazovan.

1452
02:01:22,317 --> 02:01:24,736
Teško je razumjeti
on ponekad, znaš,

1453
02:01:25,028 --> 02:01:26,946
Valjda najteže
dio je stvarno kao

1454
02:01:27,238 --> 02:01:29,574
samo komunikacija,
nesporazumi

1455
02:01:29,866 --> 02:01:32,327
i sitni detalji
i nijanse

1456
02:01:32,619 --> 02:01:37,582
koji otežavaju
komunicirati tako čudne koncepte.

1457
02:01:37,874 --> 02:01:39,794
On samo kaže konceptualno
što on želi da učiniš

1458
02:01:40,084 --> 02:01:42,545
i može biti teško,
i može se frustrirati

1459
02:01:42,837 --> 02:01:44,717
i svatko može dobiti
frustriran u procesu.

1460
02:01:49,969 --> 02:01:51,971
- Počni niže.
- Znam, jesam.

1461
02:01:52,263 --> 02:01:53,263
- To ti je najniži E?

1462
02:01:53,473 --> 02:01:54,974
- To je moj, što
misliš nisko?

1463
02:01:55,266 --> 02:01:56,935
- Niže.
- Da počnem niže?

1464
02:01:57,227 --> 02:01:58,394
Na ovom završnom E.

1465
02:01:58,686 --> 02:01:59,771
To je moj viši E.

1466
02:02:00,063 --> 02:02:02,816
Počinjete niže na konačnom E.

1467
02:02:03,107 --> 02:02:04,960
- Imaš, imaš.
- Jučer ste rekli suprotno.

1468
02:02:04,984 --> 02:02:07,320
Ne, jer mora
idi negdje, počni niže.

1469
02:02:07,695 --> 02:02:08,738
- Spreman?
- Trebam...

1470
02:02:09,030 --> 02:02:10,424
- Spremni, jedan...
- Moram razumjeti.

1471
02:02:10,448 --> 02:02:12,134
- Moram razumjeti.
- Ovo si učinio.

1472
02:02:12,158 --> 02:02:13,598
samo sam zbunjen,
objasni mi to.

1473
02:02:13,743 --> 02:02:15,453
Idi niz vrat,
igraj svoj najniži E.

1474
02:02:16,454 --> 02:02:18,516
Točno, tamo je tvoj
akord je bio, negdje tako,

1475
02:02:18,540 --> 02:02:19,780
i imao si akord tamo dolje.

1476
02:02:19,916 --> 02:02:21,956
I onda to učinite za
malo onda ideš gore

1477
02:02:22,043 --> 02:02:23,395
"jer mi ostajemo
na ovom akordu sada."

1478
02:02:23,419 --> 02:02:24,480
Tako je, otišao sam
uz visoki akord...

1479
02:02:24,504 --> 02:02:25,588
- U redu.
- Čekaj, čekaj, čekaj.

1480
02:02:25,880 --> 02:02:27,465
Ne, u redu je,
što god želiš.

1481
02:02:29,384 --> 02:02:32,220
Dobro je, ne svađam se
s tobom radi što hoćeš.

1482
02:02:32,512 --> 02:02:34,031
U redu, idemo
bez njega, spreman?

1483
02:02:34,055 --> 02:02:35,223
Ne, ne.

1484
02:02:36,724 --> 02:02:38,804
Vratit će se za minutu,
vratit će se za minutu.

1485
02:02:39,894 --> 02:02:41,688
Moramo dobiti ovo
ispravio se.

1486
02:02:41,980 --> 02:02:44,566
Što? Što bih trebao
reći, to je slučaj!

1487
02:02:46,067 --> 02:02:49,404
Mislim da sam mogao
objasnio mu je.

1488
02:02:59,622 --> 02:03:01,791
Uhvaćen sam u
vrućina trenutka

1489
02:03:02,083 --> 02:03:03,643
i gotovo je kao
vikati, znaš,

1490
02:03:03,710 --> 02:03:05,003
svađe s članovima obitelji.

1491
02:03:06,462 --> 02:03:11,384
Michael ne radi kompromise,
kod nas, kao i bend.

1492
02:03:11,676 --> 02:03:13,928
Ne dopušta da stvari prođu.

1493
02:03:14,345 --> 02:03:15,930
Ako postoji nešto
to mu smeta,

1494
02:03:16,222 --> 02:03:18,474
on to izgovara i to se popravlja

1495
02:03:19,017 --> 02:03:21,769
jer svi smo mi
odrasli ovdje, mi ćemo to popraviti.

1496
02:03:33,364 --> 02:03:34,532
To je još najbolje.

1497
02:03:35,366 --> 02:03:36,844
Ne želim da to učiniš
ikada izgubiti taj osjećaj.

1498
02:03:36,868 --> 02:03:38,286
To je totalno
jebeni pravednik.

1499
02:03:39,871 --> 02:03:41,915
Zvuči i zvučno izvrsno.

1500
02:03:42,707 --> 02:03:45,126
Michael ponekad ima
ugled kao...

1501
02:03:45,835 --> 02:03:47,086
teško.

1502
02:03:47,378 --> 02:03:50,715
Oh, on je vrlo težak,
ali znaš, ovo je,

1503
02:03:51,007 --> 02:03:52,926
Naučio sam ovo putem
rad s Nickom Caveom,

1504
02:03:53,217 --> 02:03:54,761
ili The Cramps ili
Jeffrey Lee Pierce.

1505
02:03:56,179 --> 02:03:57,764
Svi ovi ljudi
Radio sam s,

1506
02:03:58,056 --> 02:04:00,058
a Michael je jedan
osoba s kojom sam radio,

1507
02:04:00,558 --> 02:04:04,062
oni dijele ovo
osobina vrijedna divljenja

1508
02:04:04,354 --> 02:04:07,565
obrane svojih
vizija iznad svega.

1509
02:04:08,775 --> 02:04:11,069
Jednostavno nema
prostor za kompromis.

1510
02:04:11,361 --> 02:04:12,695
To je životni posao.

1511
02:04:12,987 --> 02:04:14,572
Ostanite na E.

1512
02:04:14,864 --> 02:04:18,368
Dodaj malo e-e-e
u Es, u redu?

1513
02:04:19,243 --> 02:04:20,244
Bolji osjećaj.

1514
02:04:20,536 --> 02:04:23,581
Mogli biste to smanjiti
čak i malo više, samo drama.

1515
02:04:23,873 --> 02:04:25,473
Igrali ste se
i dramatičnije.

1516
02:04:25,625 --> 02:04:27,665
Onda, ipak uđite
ta stvar je ono što treba.

1517
02:04:56,447 --> 02:04:59,075
Mi radimo ovu stvar
prije svih naših predstava

1518
02:04:59,367 --> 02:05:04,247
gdje se nas svih šest grli svaki
član prije nego što nastavimo,

1519
02:05:04,539 --> 02:05:07,333
i to je ogroman
važan dio emisije

1520
02:05:07,625 --> 02:05:09,145
jer ponekad
kada si na turneji,

1521
02:05:09,377 --> 02:05:11,921
dan je pravedan
jadno i dosadno

1522
02:05:12,213 --> 02:05:15,091
a možda i dobivaš
jedno drugom malo na živce,

1523
02:05:15,383 --> 02:05:17,802
ali tu je i to
zagrljaj neposredno prije predstave,

1524
02:05:18,428 --> 02:05:19,721
i to je kao, zapamti,

1525
02:05:20,013 --> 02:05:22,974
mi smo ovdje da to učinimo
stvar za ove ljude.

1526
02:05:23,266 --> 02:05:27,687
I dobro je, važno
posao, znaš.

1527
02:05:28,604 --> 02:05:32,442
Labudovi su uvijek bili
bend epskog zvuka.

1528
02:05:34,694 --> 02:05:40,908
A sada konačno glazba
ima doslovno epski oblik.

1529
02:05:42,618 --> 02:05:48,374
Veliki su komadi
s puno slojeva.

1530
02:06:09,353 --> 02:06:11,773
Glasno je za uho.

1531
02:06:12,982 --> 02:06:15,693
Na pozornici se radi
svaku večer, da.

1532
02:06:16,235 --> 02:06:18,488
To je drugo
razlog da ga ugasite.

1533
02:06:19,822 --> 02:06:21,824
Htio bih čuti svoje
dječji glasovi.

1534
02:06:24,494 --> 02:06:26,120
Michael želi
stati u sredinu

1535
02:06:26,412 --> 02:06:28,122
vrtloga zvuka

1536
02:06:29,332 --> 02:06:32,877
a ja ne znam kako
radio je to tako dugo

1537
02:06:33,169 --> 02:06:34,354
i još ima sluha

1538
02:06:34,378 --> 02:06:35,538
jer imam oštećenje sluha

1539
02:06:35,671 --> 02:06:39,092
i ne mogu se nositi
preduga glasnoća.

1540
02:06:39,383 --> 02:06:42,512
Postoje te operacije
sada može učiniti za oštećenje uha.

1541
02:06:42,804 --> 02:06:45,014
Zamijene svaku najmanju dlačicu.

1542
02:06:45,640 --> 02:06:47,767
Ja bih to, moj
sluh je sjeban.

1543
02:06:48,059 --> 02:06:49,685
Imate li tinitus?

1544
02:06:50,686 --> 02:06:51,771
Ja sam izvan toga.

1545
02:06:53,397 --> 02:06:55,108
Ali jeste li ikada imali tinitus?

1546
02:06:55,775 --> 02:06:57,735
Ne do ovoga
verzija ovog benda.

1547
02:06:58,027 --> 02:07:01,572
Da, jer znaš da možeš
imate gubitak sluha bez tinitusa

1548
02:07:02,198 --> 02:07:03,616
Oh, imam ogromno
gubitak sluha.

1549
02:07:04,492 --> 02:07:06,744
S vremena na vrijeme, ja
dobiti stvar s glazbenom notom.

1550
02:07:07,662 --> 02:07:10,289
Ali općenito, to je kao
valovi mora,

1551
02:07:10,581 --> 02:07:11,581
to je samo

1552
02:07:12,083 --> 02:07:14,168
Ako sam u tišini,
to je kao samo...

1553
02:07:14,460 --> 02:07:15,460
Oh, znači to imaš.

1554
02:07:22,802 --> 02:07:26,264
Imali smo sjajan trenutak zbližavanja
posljednji put kad su došli u Atlantu

1555
02:07:26,556 --> 02:07:28,766
o svemu što
događalo u njegovom životu.

1556
02:07:29,183 --> 02:07:33,980
Ponovno smo se počeli zbližavati kao prijatelji
i stvarno ponovno imati vezu.

1557
02:07:41,445 --> 02:07:45,366
Da me Michael zamoli da dođem
i pjevati Blood On My Hands,

1558
02:07:45,658 --> 02:07:48,870
bilo je vrlo ljekovito
trenutak za mene, tako je i bilo

1559
02:07:49,162 --> 02:07:51,956
vrlo važna gesta.

1560
02:08:01,424 --> 02:08:04,886
Imao sam ogroman
duhovna veza

1561
02:08:05,178 --> 02:08:07,889
i čista ljubav
afera sa Swans.

1562
02:08:15,396 --> 02:08:17,732
Bilo je to nešto što imaš
dao toliko svog srca

1563
02:08:18,024 --> 02:08:20,943
a ti si tako radio
teško u tolike godine.

1564
02:08:21,235 --> 02:08:24,572
Kao što se osjećaš
uloženo na intiman način

1565
02:08:24,864 --> 02:08:26,741
kao tvoj duh
je povezan s njim.

1566
02:08:29,452 --> 02:08:33,122
I naravno da uzimam u obzir
svi oni momci braća.

1567
02:08:36,375 --> 02:08:41,380
Shvaćao sam svaku milisekundu čega
gore se događalo kao arhitektura.

1568
02:08:41,672 --> 02:08:46,093
Razumio sam to i bilo mi je čudno
da ne bude dio toga. Osjećao se čudno.

1569
02:09:22,672 --> 02:09:25,341
Na kraju, put
završavaju predstave,

1570
02:09:25,633 --> 02:09:27,402
svi oni dolaze u
ispred pozornice i poklon

1571
02:09:27,426 --> 02:09:28,844
i svi su
nasmijana i sretna.

1572
02:09:29,512 --> 02:09:31,722
Stvarno osjećate da jesu
prošao kroz bitku

1573
02:09:32,014 --> 02:09:34,094
i iz njega izlaze
i to su učinili briljantno.

1574
02:09:34,141 --> 02:09:36,394
I stoje tamo i
smiješe se na pozornici,

1575
02:09:36,686 --> 02:09:38,086
osjećaju da jesu
odradio dnevni posao

1576
02:09:38,271 --> 02:09:39,271
I volim to.

1577
02:09:42,984 --> 02:09:45,611
Dovoljno je puno grupa
feedback i otići s pozornice.

1578
02:09:45,903 --> 02:09:47,023
Sve to čini ga vrlo posebnim

1579
02:09:47,280 --> 02:09:50,908
jer je tako intenzivan
pozornici, na pozornici je tako 'drugo'.

1580
02:09:51,200 --> 02:09:53,286
A onda Michael ode
ravno do štanda s robom

1581
02:09:53,577 --> 02:09:55,121
i počinje interakciju
s navijačima,

1582
02:09:55,454 --> 02:09:56,454
što mislim da je super.

1583
02:09:57,748 --> 02:09:59,500
patim od tjeskobe

1584
02:09:59,792 --> 02:10:01,961
a noćas pomaknuto
nešto za mene.

1585
02:10:02,253 --> 02:10:03,533
- Oh dobro.
- Puno vam hvala.

1586
02:10:03,754 --> 02:10:04,755
Drago mi je da je pozitivno.

1587
02:10:07,967 --> 02:10:10,344
To mi je kao gorivo kad
netko mi priđe

1588
02:10:10,636 --> 02:10:11,716
i kaže mi da je glazba

1589
02:10:11,971 --> 02:10:13,331
im je pomogao
kroz teška vremena

1590
02:10:13,597 --> 02:10:15,349
ili koje su pronašli
nešto istinito u njemu

1591
02:10:15,641 --> 02:10:18,561
i koliko to znači
njih, to je nevjerojatno nagrađujuće.

1592
02:10:18,853 --> 02:10:22,189
Okrepljujuće je to znati
Ne radim to u prazno

1593
02:10:22,481 --> 02:10:25,234
i da zapravo ima
imalo utjecaja na ljude.

1594
02:10:36,954 --> 02:10:40,499
Tako je bolesno kako ljudi postanu
uvukao u cijelu stvar sa slavnim osobama.

1595
02:10:40,791 --> 02:10:44,670
Kakav glup način gledanja na postojanje, ti
znaš, imaš ovo kratko razdoblje na zemlji

1596
02:10:44,962 --> 02:10:46,690
a ti ćeš
potratio misleći da si

1597
02:10:46,714 --> 02:10:48,841
neka velika stvar. To je jednostavno glupo.

1598
02:10:49,133 --> 02:10:53,054
Ljudi, njima je stalo do glazbe,
plaćaju da dođu vidjeti, kupuju stvari.

1599
02:10:53,346 --> 02:10:55,222
Mislim da je važno
upoznati ih.

1600
02:10:55,514 --> 02:10:57,266
Saznajte o čemu se radi.

1601
02:10:57,975 --> 02:11:00,335
Bok, stvarno sam nespremna,
Nemam što potpisati.

1602
02:11:00,519 --> 02:11:01,788
Oh, bit ću sretan
potpisati na to, da.

1603
02:11:01,812 --> 02:11:03,022
To je moja karta.

1604
02:11:05,983 --> 02:11:07,526
Hvala vam što ste ovdje.

1605
02:11:17,328 --> 02:11:18,954
Biti ljubazan oduševio me

1606
02:11:19,246 --> 02:11:20,998
i to je promijenilo
način na koji slušam glazbu.

1607
02:11:22,083 --> 02:11:28,214
Način na koji je tako brutalan, opak i težak
za slušati, ali emocije su tako sirove.

1608
02:11:30,132 --> 02:11:32,343
Osjeća se veće od
vi ste u nekom smislu.

1609
02:11:32,885 --> 02:11:35,679
Nešto o
nekako se kreće

1610
02:11:35,971 --> 02:11:39,350
na neki čudan način
transcendentalni način.

1611
02:11:39,642 --> 02:11:44,146
Kad slušam ne osjećam
kao da ja sve kontroliram

1612
02:11:44,438 --> 02:11:47,566
ili čak znam što će se dogoditi
iako znam pjesme milijun puta

1613
02:11:47,858 --> 02:11:50,653
i osjeća se nekako
kao da napuštam svoje tijelo.

1614
02:12:09,505 --> 02:12:11,173
Možete li potpisati
stražnji dio moje košulje?

1615
02:12:25,771 --> 02:12:28,023
Večeras, ti stvarno
ganuo me do suza.

1616
02:12:28,899 --> 02:12:30,192
Hvala, samo, hvala.

1617
02:12:38,784 --> 02:12:39,827
koliko imas godina

1618
02:12:44,081 --> 02:12:45,166
Sve je tu.

1619
02:12:52,256 --> 02:12:54,550
Bilo je nevjerojatno
pokazati. hvala ti puno

1620
02:12:54,842 --> 02:12:56,122
Hvala. Gdje si ovo nabavio.

1621
02:12:56,260 --> 02:13:01,348
Zvuk je jednostavno nevjerojatan.
Pametne stvari. Apsolutno briljantno.

1622
02:13:03,601 --> 02:13:04,601
Da, prva emisija.

1623
02:13:04,977 --> 02:13:09,398
Baš me potpuno oduševio
kao ništa što sam ikada prije čuo.

1624
02:13:09,732 --> 02:13:12,234
Hej, imaš krijumčarenje
košulja na sebi, skini je.

1625
02:13:15,279 --> 02:13:17,740
To je fantastično
neka od ove djece

1626
02:13:18,032 --> 02:13:21,327
su djeca ljudi
koji su išli na predstave.

1627
02:13:22,286 --> 02:13:25,789
To je definitivno riječ I,
naslijeđe, mislim definitivno jest.

1628
02:13:31,086 --> 02:13:32,379
Za tvog tatu?

1629
02:13:54,777 --> 02:13:56,445
Hvala na koncertu.

1630
02:13:56,737 --> 02:13:57,321
Oprostite zbog mog glasa.

1631
02:13:57,613 --> 02:13:59,073
Ne, bilo je stvarno dobro.

1632
02:13:59,365 --> 02:14:01,325
I pjesma iz
gledište tvoje žene,

1633
02:14:01,617 --> 02:14:03,994
- Plakala sam i to je nevjerojatno.
- Oh, dobro.

1634
02:14:06,413 --> 02:14:07,831
Ne znam, ja
ne može to izraziti.

1635
02:14:08,123 --> 02:14:10,668
Ali bilo je stvarno dobro, pa vam puno hvala.
- Hvala.

1636
02:14:43,867 --> 02:14:46,078
Ponovno vidjeti Michaela
nakon svih ovih godina

1637
02:14:46,370 --> 02:14:48,497
viđao se kao moj brat.

1638
02:14:51,333 --> 02:14:53,002
- Kako ide?
- Ja sam dobro, kako si ti?

1639
02:14:53,294 --> 02:14:54,837
Lijepo te vidjeti.

1640
02:14:55,129 --> 02:14:56,714
Povijesna prilika.

1641
02:14:57,965 --> 02:15:00,509
Ima ih vrlo malo
ljudi koje poznajem u svom životu,

1642
02:15:00,801 --> 02:15:04,263
da mi se samo nekako sviđa
vidjeti nakon 10-tak godina

1643
02:15:04,680 --> 02:15:07,057
i kao da nije
prošao je dan.

1644
02:15:07,349 --> 02:15:08,892
jesi dobro

1645
02:15:11,061 --> 02:15:12,354
Michael je sigurno takav,

1646
02:15:12,646 --> 02:15:14,046
i bilo je
duže od 10 godina.

1647
02:15:14,940 --> 02:15:17,693
Mislim, još uvijek ima svoj bend. ja
nemam više Sonic Youth.

1648
02:15:19,445 --> 02:15:21,238
Oh, on zarađuje
ogromne izjave sada.

1649
02:15:21,739 --> 02:15:25,576
I Swansi, njihovi koncerti
su potpuni doživljaji.

1650
02:15:27,411 --> 02:15:30,497
Jeste li spremni, mi ćemo napraviti
suradnja na I Wanna Be Your Dog

1651
02:15:30,789 --> 02:15:31,789
Želiš to učiniti?

1652
02:15:31,957 --> 02:15:33,637
Ja ću svirati bas,
iako ne mogu...

1653
02:16:12,081 --> 02:16:15,084
Vidjeti Labudove kako se
tako prihvaćen upravo sada,

1654
02:16:15,376 --> 02:16:16,669
to mu je stvarno super.

1655
02:16:24,259 --> 02:16:27,054
A ovo mjesto jest
potpuno rasprodan

1656
02:16:28,389 --> 02:16:31,517
i svačiji
stoji tamo

1657
02:16:31,809 --> 02:16:34,395
i slušaju
i svi to vole.

1658
02:17:10,055 --> 02:17:12,558
Za Michaela da doživi
da u tom dijelu svog života,

1659
02:17:12,850 --> 02:17:17,938
konačno, je li takav
glorifikacija biti umjetnik.

1660
02:18:04,193 --> 02:18:05,694
Thurston Moore!

1661
02:18:07,279 --> 02:18:10,824
Bila sam tako sretna i ja
bio tako ponosan što je

1662
02:18:11,575 --> 02:18:13,368
moći biti tamo i raditi to.

1663
02:18:45,901 --> 02:18:50,697
Mislim da Michael stoji
u pantehonu

1664
02:18:51,198 --> 02:18:52,783
predano

1665
02:18:54,785 --> 02:18:55,785
umjetnici.

1666
02:18:55,994 --> 02:18:56,995
Umjetnici!

1667
02:18:57,287 --> 02:19:01,166
Ovdje je bio tip koji je imao viziju
i nije se zajebavao.

1668
02:19:01,458 --> 02:19:04,044
Učinio je to i onda nastavio
radeći to i nastavio je to raditi,

1669
02:19:04,336 --> 02:19:07,047
a on nepokolebljivo
obvezao se

1670
02:19:07,339 --> 02:19:10,926
svojoj muzi i svojoj inspiraciji.

1671
02:19:13,053 --> 02:19:15,764
Imao je ogroman
utjecaj na mnoge umjetnike.

1672
02:19:16,056 --> 02:19:17,516
To je ono što je bitno.

1673
02:19:19,935 --> 02:19:21,270
Uvijek sam mislio da povijest

1674
02:19:21,562 --> 02:19:23,021
bio bi vrlo ljubazan prema Labudovima

1675
02:19:23,313 --> 02:19:26,733
jer njihov izlaz
oduvijek imao

1676
02:19:27,025 --> 02:19:30,279
iskrenost u tome,
i pravo majstorstvo

1677
02:19:30,696 --> 02:19:34,741
i umjetničku viziju
to je tako jedinstveno

1678
02:19:35,033 --> 02:19:37,870
i nemoguće
stvarno oponašati.

1679
02:19:38,161 --> 02:19:40,622
Pa su sami sebi rezbarili

1680
02:19:40,914 --> 02:19:46,962
na teži način, vrlo, vrlo
definitivna, umjetnička niša.

1681
02:19:47,254 --> 02:19:51,258
I uvijek će biti, ja
mislim, stvarno plodan bunar

1682
02:19:51,550 --> 02:19:54,469
umjetničkog sadržaja
da se ljudi vrate,

1683
02:19:55,137 --> 02:19:57,139
za 20 godina i 50 godina

1684
02:19:57,514 --> 02:20:01,852
zbog svoje cjelovitosti
i čistoća i majstorstvo.

1685
02:20:18,952 --> 02:20:23,373
Uvijek se mora
biti sljedeći, evolucija.

1686
02:20:24,041 --> 02:20:27,794
Kao umjetnik, uvijek ćeš
guraj dok ne padneš preko ruba,

1687
02:20:28,879 --> 02:20:31,423
pa možda Michael samo
još nije našao rub.

1688
02:20:46,355 --> 02:20:49,149
Osjećao sam se kao grupa,
kao ovih šest ljudi,

1689
02:20:49,441 --> 02:20:51,610
da imamo vrstu
dostigao vrhunac,

1690
02:20:51,902 --> 02:20:53,362
vrh onoga što možemo učiniti.

1691
02:20:53,946 --> 02:20:56,531
Bilo što drugo
bi počeo

1692
02:20:56,823 --> 02:20:58,325
jesti svoje
prste ili ruku.

1693
02:21:04,498 --> 02:21:07,501
Samo je vrijeme da
udahnuti drugačiji zrak.

1694
02:21:09,920 --> 02:21:12,047
Ali vidjet ćemo se opet.

1695
02:21:17,636 --> 02:21:21,223
Nevjerojatno je živahno
Michaela za poziv vremena

1696
02:21:21,515 --> 02:21:24,351
na ovoj iteraciji Swansa.

1697
02:21:25,060 --> 02:21:26,770
Kad se još gradi

1698
02:21:27,062 --> 02:21:31,024
a ljudi sada imaju
velika ljubav prema tome,

1699
02:21:31,316 --> 02:21:36,113
i on može igrati vrlo veliko
publike diljem svijeta.

1700
02:21:40,367 --> 02:21:42,369
Mislim da je još jednom

1701
02:21:42,661 --> 02:21:47,040
radeći istinito
umjetničko kazivanje,

1702
02:21:47,666 --> 02:21:49,835
ovo se osjeća kao da je
o tome da se raskomotim

1703
02:21:50,127 --> 02:21:51,586
a udobnost ne
jednako dobra umjetnost

1704
02:21:51,878 --> 02:21:54,089
a sada ću
odbacite ga i počnite ispočetka.

1705
02:22:26,496 --> 02:22:27,914
Posljednji...

1706
02:22:32,169 --> 02:22:35,547
- Thor.
- Zadovoljstvo i čast.

1707
02:22:39,801 --> 02:22:40,886
Ti veliki lupežu!

1708
02:28:29,859 --> 02:28:33,738
Stigao sam iz
Georgija iz Tblisija

1709
02:28:34,030 --> 02:28:36,658
u New York City,
posebno za koncert Swansa.

1710
02:28:36,950 --> 02:28:38,701
Došao sam iz Tempea, Arizona.

1711
02:28:38,993 --> 02:28:41,079
Došao sam iz Providencea,
Rhode Island.

1712
02:28:41,371 --> 02:28:43,415
Dakle, večeras sam došao
iz Montreala.

1713
02:28:43,706 --> 02:28:47,252
Moj sin Joshua i ja smo došli
iz Vermonta da vidim Swans.

1714
02:28:47,669 --> 02:28:49,546
Ljubav prema životu bila je
prvi album, mislim,

1715
02:28:49,838 --> 02:28:52,757
Slušao sam ih i ja
jednostavno je bio u tome, da.

1716
02:28:53,049 --> 02:28:54,634
Doletio sam iz Mexico Cityja.

1717
02:28:54,926 --> 02:28:57,011
Iz Latvije, iz Rige.

1718
02:28:57,303 --> 02:28:58,388
Došao sam iz Danske.

1719
02:28:58,680 --> 02:29:00,265
Dolazim iz Švedske.

1720
02:29:00,557 --> 02:29:02,100
Došao sam iz Tulse,
Oklahoma danas

1721
02:29:02,392 --> 02:29:04,102
prvi put vidjeti Labudove.

1722
02:29:04,477 --> 02:29:09,649
Imam 13 godina, imam
obožavatelj sam od kraja 2016.

1723
02:29:09,941 --> 02:29:11,985
To Be Kind je bilo moje prvo slušanje.

1724
02:29:12,277 --> 02:29:13,862
Moj tata je također fan Swansa.

1725
02:29:14,154 --> 02:29:15,905
Ubacio sam ga u Labudove, zapravo.

1726
02:29:16,823 --> 02:29:19,075
Dakle, ovo je bilo izuzetno
važno za mene.

1727
02:29:19,367 --> 02:29:22,370
Swans je vrlo
poseban bend za mene

1728
02:29:23,746 --> 02:29:29,085
To je stvarno emotivno jer
ovo je posljednja predstava Swansa.

1729
02:29:29,377 --> 02:29:30,962
moji prijatelji
došao iz Pariza..

1730
02:29:31,254 --> 02:29:34,215
I da, to je
velika stvar za ljude.

1731
02:30:31,689 --> 02:30:34,442
S nekom vrstom sasvim
zapanjujući usponi i padovi,

1732
02:30:34,734 --> 02:30:36,194
imali su takvu karijeru

1733
02:30:36,486 --> 02:30:39,572
i uporne vjere u sebe

1734
02:30:39,864 --> 02:30:41,824
i samoodređenje

1735
02:30:42,116 --> 02:30:47,413
to će ih učiniti
trajno ime u glazbi.

1736
02:30:47,705 --> 02:30:51,960
Mislim da je to ime koje hoće
samo nekako raste s vremenom.

1737
02:31:54,063 --> 02:31:56,816
Želim glazbu
nastaviti postojati.

1738
02:31:57,108 --> 02:31:59,152
Mislim da je to pozitivna sila.

1739
02:32:00,236 --> 02:32:02,947
To je definitivno gluma
ljubavi, shvatio sam,

1740
02:32:03,239 --> 02:32:05,325
pa to je dobra sila
imati u svijetu.

1741
02:32:05,617 --> 02:32:08,119
I upoznavanje ljudi
koji to doživljavaju

1742
02:32:08,411 --> 02:32:10,997
i dobiti nešto istinito iz toga

1743
02:32:12,540 --> 02:32:14,167
je velika nagrada za mene.

1744
02:32:16,878 --> 02:32:18,921
Osjećati se kao da jesam
učinio i radim

1745
02:32:19,213 --> 02:32:21,341
nešto
vrijedan mog života.

1746
02:32:48,701 --> 02:32:52,914
Mislim da sam nazvao Michaela
prošle godine u pijanom stanju.

1747
02:32:53,206 --> 02:32:54,332
Ne on, bio sam pijan.

1748
02:32:55,166 --> 02:32:57,669
Rekao sam mu da ja
i dalje ga smatraj

1749
02:32:57,960 --> 02:33:00,880
suputnik na
istim čudnim putem.

1750
02:33:18,981 --> 02:33:21,651
Osim ako ne zarađuješ
nešto, stvaranje nečega,

1751
02:33:21,943 --> 02:33:25,029
ne možeš biti
aktualizirano ili cjelovito ili,

1752
02:33:25,321 --> 02:33:28,449
vrsta, imati osjećaj postojanja
u vašoj koži ili u vašem tijelu

1753
02:33:28,741 --> 02:33:31,828
osim ako to ne radiš,
samo moraš nastaviti.

1754
02:33:32,995 --> 02:33:36,290
Neki bi ljudi mogli reći da je to a
prisila, ali to je tvoj DNK.

1755
02:34:22,837 --> 02:34:27,383
Ne vidim zašto bi sad prestao. ti
nastavi do gorkog kraja, dok ne padneš.

1756
02:34:27,675 --> 02:34:29,427
Ispustiš i to je to.

1757
02:34:29,719 --> 02:34:31,179
Imao si ga.

1758
02:35:14,347 --> 02:35:17,350
Da, Michael Gira nikada neće
zaustavite se dok se ne oblikuje Samsonite

1759
02:35:17,642 --> 02:35:21,229
nadgrobni spomenik počiva šest
noge iznad glave.

1760
02:35:37,745 --> 02:35:40,665
Ja moram raditi, ti
moram nastaviti raditi.

1761
02:35:41,207 --> 02:35:45,461
Život osobe je progutan
uglavnom zbog posla koji obavljaju.

1762
02:35:46,128 --> 02:35:49,841
A ako si uporan
dovoljno i sretno,

1763
02:35:50,883 --> 02:35:53,344
možete shvatiti a
način da barem preživite

1764
02:35:53,636 --> 02:35:56,514
na obavljanje stvari koje
stavljen si na zemlju da radiš.

1765
02:36:04,105 --> 02:36:05,815
Mislim, odustajanje je
ionako nije opcija.

1766
02:36:06,858 --> 02:36:08,317
Što ću drugo učiniti?